1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:50,166 --> 00:00:51,666
Тя все още кърви.
4
00:00:53,208 --> 00:00:54,333
статистика?
5
00:00:54,916 --> 00:00:58,416
Никак не е добре.
Кръвното налягане е много ниско.
6
00:01:02,500 --> 00:01:05,583
Можете ли да се обадите на д-р Джийтика Сен, моля?
спешно е
7
00:01:06,125 --> 00:01:10,875
Целият персонал при спешни случаи.
Код синьо, код синьо.
8
00:01:12,708 --> 00:01:14,958
{\an8}- Кейт, тръгвам си.
- Добре, госпожо.
9
00:01:15,041 --> 00:01:16,958
{\an8}Всички медицински сестри в сестринския пункт.
10
00:01:17,708 --> 00:01:19,375
Код синьо, код синьо.
11
00:01:27,375 --> 00:01:29,541
{\an8}- Госпожо. госпожо госпожо
- Да?
12
00:01:29,625 --> 00:01:31,750
- Спешна помощ в хирургията на д-р Купър.
- Какво стана?
13
00:01:31,833 --> 00:01:34,208
Раждане със секцио. Силно кървене.
14
00:01:34,291 --> 00:01:36,166
Кръвоизлив след раждането.
15
00:01:36,250 --> 00:01:37,250
окей Добре, успокой се.
16
00:01:37,333 --> 00:01:39,250
- Имаме нужда от теб. Имаме нужда от теб.
- Добре.
17
00:01:39,333 --> 00:01:40,666
Идва, идва. идвам
18
00:01:45,750 --> 00:01:46,750
идвам
19
00:01:52,208 --> 00:01:53,541
ножици.
20
00:01:56,583 --> 00:01:58,958
Докторе, пациентът има история
на нарушение на кръвосъсирването.
21
00:01:59,041 --> 00:02:00,291
Същото се случи и последния път –
22
00:02:00,375 --> 00:02:02,041
Спрете. Тук вече сте направили беля.
23
00:02:06,958 --> 00:02:08,000
Салфетка.
24
00:02:13,208 --> 00:02:14,416
- Ето го.
- Толкова хубаво.
25
00:02:14,500 --> 00:02:15,875
Беше просто вълшебно.
26
00:02:16,666 --> 00:02:17,833
Наздраве, момчета.
27
00:02:17,916 --> 00:02:19,708
- здравей наздраве
- Наздраве.
28
00:02:23,458 --> 00:02:24,666
Тя ще дойде.
29
00:02:26,500 --> 00:02:27,541
Тя ще дойде.
30
00:02:27,625 --> 00:02:29,000
Вече трябваше да е тук.
31
00:02:29,083 --> 00:02:31,666
Тя е лекар.
Позволено й е няколко минути забавяне.
32
00:02:31,750 --> 00:02:32,958
всичко е наред
33
00:02:33,041 --> 00:02:34,541
Няколко минути?
34
00:02:34,625 --> 00:02:37,750
Сестра ти закъсня с два часа.
И Мира също е лекар.
35
00:02:37,833 --> 00:02:39,208
Да, но –
36
00:02:39,291 --> 00:02:41,416
Но когато се срещахме,
щеше да дойде два часа по-рано.
37
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
- Дори ти се появяваше късно.
- Все още го правя.
38
00:02:44,458 --> 00:02:46,291
- Какво от това?
- здравей
39
00:02:46,875 --> 00:02:49,666
- Човек няма избор след брака.
- Слава Богу, тук сте.
40
00:02:49,750 --> 00:02:51,083
- Изглеждаш прекрасно.
- благодаря ви
41
00:02:51,166 --> 00:02:52,791
- Кой е той?
- Сигурно е приятел.
42
00:02:56,375 --> 00:02:57,458
Страхотна работа, госпожо.
43
00:03:06,250 --> 00:03:07,333
лекар.
44
00:03:08,916 --> 00:03:10,291
благодаря
45
00:03:10,375 --> 00:03:12,333
Наблюдавах всичко. И това беше...
46
00:03:12,416 --> 00:03:14,625
Има няколко неща
Знам, че вероятно трябваше...
47
00:03:15,291 --> 00:03:16,375
всичко е наред
48
00:03:16,958 --> 00:03:19,458
Можете ли да получите досиета на пациента
изпратено до моята кабина, моля?
49
00:03:19,541 --> 00:03:20,958
Нека го взема от тук.
50
00:03:21,791 --> 00:03:25,708
Не е нищо лично, д-р Купър.
Мисля, че е най-добре за пациента.
51
00:03:25,791 --> 00:03:27,083
- Разбира се.
- благодаря
52
00:03:39,208 --> 00:03:41,583
Не се подчинявайте на цвета. Не е пикантно.
53
00:03:41,666 --> 00:03:43,708
- Говорите ли хинди?
- да
54
00:03:44,333 --> 00:03:45,458
Ангад, това е Софи.
55
00:03:46,166 --> 00:03:50,291
Кухнята за подправки Софияна
това е на централната улица, принадлежи на нея.
56
00:03:50,375 --> 00:03:52,000
Сигурен съм, че трябва да сте го виждали.
57
00:03:52,083 --> 00:03:54,041
Честно казано, не съм го виждал.
58
00:03:54,125 --> 00:03:57,833
Но знам, че ангарските кебапчета
от Sophiana Spice Kitchen не са пикантни.
59
00:03:58,625 --> 00:03:59,708
Правилно.
60
00:04:00,375 --> 00:04:01,708
ще те видя
61
00:04:01,791 --> 00:04:04,000
Ти ме заплашваше
с изненада през цялата седмица.
62
00:04:04,083 --> 00:04:06,000
Може ли най-накрая да ми кажеш
каква е изненадата
63
00:04:06,083 --> 00:04:08,458
Чакал си толкова много дни.
Може и да изчака още малко.
64
00:04:09,333 --> 00:04:10,750
Geetika трябва да е тук скоро.
65
00:04:11,291 --> 00:04:12,916
- здравей
- Къде бяхте?
66
00:04:13,000 --> 00:04:14,333
Тя е тук.
67
00:04:14,416 --> 00:04:15,666
Гийту!
68
00:04:16,666 --> 00:04:18,250
- Здравей, здравей.
- здравей
69
00:04:20,291 --> 00:04:22,791
съжалявам Много съжалявам, момчета.
Закъснях да пристигна тук.
70
00:04:22,875 --> 00:04:26,708
Всъщност леля Анджу дойде от Манчестър
и успя да стигне преди мен.
71
00:04:26,791 --> 00:04:30,500
Но сега, когато най-накрая пристигнах,
нека ви кажа всичко
72
00:04:30,583 --> 00:04:32,916
че това е последното парти в тази къща.
73
00:04:33,000 --> 00:04:34,041
Нова къща?
74
00:04:34,125 --> 00:04:35,125
Нов град, Диша.
75
00:04:35,208 --> 00:04:36,833
- О, Боже мой.
- да
76
00:04:36,916 --> 00:04:39,416
Бях преместен
до клона на Честър
77
00:04:39,500 --> 00:04:41,125
на общата болница Chapelstone.
78
00:04:41,208 --> 00:04:43,250
Това не е просто трансфер.
Тя получи повишение.
79
00:04:43,333 --> 00:04:46,000
Те назначават Geetika
като декан на болницата.
80
00:04:47,083 --> 00:04:49,666
- Казвал съм го и преди. Превъзходни гени.
- благодаря ви
81
00:04:49,750 --> 00:04:50,958
да, да вярно
82
00:04:51,041 --> 00:04:52,666
И така, това беше добрата новина.
83
00:04:53,208 --> 00:04:55,291
Представях си друг вид
на "добрите новини".
84
00:04:55,375 --> 00:04:58,833
Всъщност ние имаме вашия вид
също "добри новини", лельо Анджу.
85
00:04:59,875 --> 00:05:01,041
защото
86
00:05:01,958 --> 00:05:03,708
Мира и аз...
87
00:05:03,791 --> 00:05:05,333
осиновяват бебе.
88
00:05:05,416 --> 00:05:07,583
Това е страхотно! честито!
89
00:05:07,666 --> 00:05:09,541
хайде де! Уау!
90
00:05:09,625 --> 00:05:11,375
- О, Господи!
- честито!
91
00:05:11,458 --> 00:05:14,208
- О, Боже мой, това е страхотно!
- Хубаво!
92
00:05:42,000 --> 00:05:44,291
- Това е новата къща.
- Хубаво. Това е добре
93
00:05:44,375 --> 00:05:45,750
- Прекрасно.
- И това е бебето.
94
00:05:45,833 --> 00:05:48,833
О, Боже мой, толкова сладко бебе.
95
00:05:48,916 --> 00:05:51,791
Мира, ти ще бъдеш страхотна майка.
96
00:05:52,541 --> 00:05:54,416
Слушай, това не е ли Софи?
97
00:05:55,000 --> 00:05:56,833
Защо Geetika я покани?
98
00:05:57,666 --> 00:05:59,875
Prateek, това не е твое да коментираш.
99
00:05:59,958 --> 00:06:01,708
За коя Софи говориш?
100
00:06:02,666 --> 00:06:03,791
ти не знаеш
101
00:06:04,833 --> 00:06:05,875
о
102
00:06:08,791 --> 00:06:10,166
Тя ли е тази Софи?
103
00:06:11,666 --> 00:06:12,875
да Бившият на Geetika.
104
00:06:19,416 --> 00:06:20,916
Ще се върна след минута.
105
00:06:22,875 --> 00:06:25,583
- Защо трябваше да го казваш?
- Тя беше точно отпред...
106
00:06:27,750 --> 00:06:28,833
здравей мамо
107
00:06:28,916 --> 00:06:31,625
Къде беше, Мира?
Минаха два дни, откакто говорихме.
108
00:06:31,708 --> 00:06:33,458
Мамо, говорих с теб точно вчера.
109
00:06:33,541 --> 00:06:36,541
"Здравей, мамо, сега съм зает."
Това не е разговор.
110
00:06:36,625 --> 00:06:39,416
- А какъв е шумът на заден план?
- Правим купон.
111
00:06:39,500 --> 00:06:41,500
- Защо?
- Geetika получи повишение.
112
00:06:41,583 --> 00:06:43,583
О, уау. Моите поздравления за нея.
113
00:06:43,666 --> 00:06:47,125
Сега, когато тя е повишена,
помолете я да си вземе собствена къща.
114
00:06:47,208 --> 00:06:49,125
Мамо, това е къщата на Джийтика.
115
00:06:49,208 --> 00:06:51,166
Тогава защо не вземете един за себе си?
116
00:06:51,250 --> 00:06:53,750
Можем да потърсим младоженец за вас
в Лондон, ако искаш.
117
00:06:53,833 --> 00:06:56,208
Минаха три години
откакто си в Лондон.
118
00:06:56,916 --> 00:06:58,583
Може ли да говоря с теб утре, мамо?
119
00:06:58,666 --> 00:07:01,416
Ако организирате парти,
трябваше да се обадиш и на Рохит.
120
00:07:01,500 --> 00:07:03,375
Можете и двамата да се запознаете
121
00:07:03,458 --> 00:07:05,625
и брат ти би го направил
хареса ми излет.
122
00:07:05,708 --> 00:07:07,250
Мамо, срещам се с Рохит утре.
123
00:07:07,333 --> 00:07:11,083
- Добре.
- Ще говорим по-късно, става ли? чао
124
00:07:34,791 --> 00:07:35,875
Гийту.
125
00:07:36,833 --> 00:07:38,750
Защо е Симран
вика ли те толкова рано днес?
126
00:07:39,416 --> 00:07:41,541
не съм сигурен
Тя не каза нищо по телефона.
127
00:07:41,625 --> 00:07:42,958
Може би е нещо сериозно.
128
00:07:46,458 --> 00:07:48,458
Тази вечер е това, което е
ще бъде сериозно.
129
00:07:49,208 --> 00:07:50,708
Когато Рохит те срещне.
130
00:07:54,750 --> 00:07:55,750
нервен?
131
00:07:55,833 --> 00:07:56,875
не
132
00:07:58,916 --> 00:07:59,958
малко?
133
00:08:00,583 --> 00:08:02,541
Не. Ти?
134
00:08:03,666 --> 00:08:04,666
малко.
135
00:08:12,041 --> 00:08:13,166
хайде
136
00:08:23,166 --> 00:08:24,333
Никога не си ми казвал.
137
00:08:24,416 --> 00:08:26,375
- Какво?
- Снощи на партито...
138
00:08:26,458 --> 00:08:28,083
Тя е същата Софи, нали?
139
00:08:28,958 --> 00:08:30,333
Вашият бивш.
140
00:08:33,583 --> 00:08:35,875
Не исках
развалят ви настроението на партито.
141
00:08:36,458 --> 00:08:38,083
Защо ще ми разваля настроението?
142
00:08:38,583 --> 00:08:40,833
От всички индийски ресторанти в града,
143
00:08:40,916 --> 00:08:42,291
Трябваше да отида и да наема Софи.
144
00:08:42,375 --> 00:08:44,916
Ти се справи добре.
Всички харесаха храната, нали?
145
00:08:45,000 --> 00:08:46,041
да
146
00:08:48,666 --> 00:08:50,500
Изглежда ресторантът й е доста известен.
147
00:08:50,583 --> 00:08:53,625
27 000 последователи. уау
148
00:08:53,708 --> 00:08:55,333
Следваш ли я?
149
00:08:55,416 --> 00:08:56,833
аз не съм
150
00:08:57,791 --> 00:08:59,000
Вие сте.
151
00:09:02,250 --> 00:09:05,125
Просто никога не съм я следвал.
152
00:09:08,250 --> 00:09:09,541
Симран?
153
00:09:09,625 --> 00:09:13,333
да Да, разбрах. идвам окей
154
00:09:13,416 --> 00:09:14,833
- Добре, скъпа.
- чао
155
00:09:14,916 --> 00:09:16,958
чао Ще се видим вечерта. чао
156
00:09:42,500 --> 00:09:44,416
- здравей
- добро утро
157
00:09:50,708 --> 00:09:51,875
добро утро
158
00:09:52,791 --> 00:09:54,791
- Добро утро, д-р Логан.
- Д-р Сен.
159
00:09:54,875 --> 00:09:56,208
- Дълъг ден?
- Всеки ден.
160
00:10:01,375 --> 00:10:02,541
- Здравей, Емили.
- здравей
161
00:10:02,625 --> 00:10:03,625
благодаря
162
00:10:08,416 --> 00:10:10,083
- сутрин.
- сутрин.
163
00:10:11,458 --> 00:10:12,958
Камера 24А.
164
00:10:13,041 --> 00:10:14,208
Деактивирано.
165
00:10:22,166 --> 00:10:23,708
- 24B?
- Готово.
166
00:10:26,041 --> 00:10:27,833
Знам какво ще кажеш.
167
00:10:28,541 --> 00:10:32,291
„Благодаря за операцията, но не мога
да ви изпрати досието на пациента." нали
168
00:10:33,000 --> 00:10:34,458
Купър подаде ли жалба?
169
00:10:36,416 --> 00:10:37,625
кафе?
170
00:10:39,500 --> 00:10:40,750
не благодаря
171
00:10:41,458 --> 00:10:42,666
какво става
172
00:10:43,250 --> 00:10:45,375
Не ми е позволено да споделям това с вас,
173
00:10:46,000 --> 00:10:48,083
но мисля, че трябва да видите това.
174
00:10:57,666 --> 00:10:59,000
Що за боклук е това?
175
00:11:00,458 --> 00:11:02,666
- здравей
- здравей Вашата маса за трима.
176
00:11:02,750 --> 00:11:04,000
благодаря
177
00:11:05,375 --> 00:11:06,541
Седни тук.
178
00:11:07,791 --> 00:11:10,166
Маса за трима?
179
00:11:10,250 --> 00:11:12,166
Искам да те запозная с някого.
180
00:11:12,250 --> 00:11:13,875
Но трябва да ми обещаеш едно нещо.
181
00:11:14,541 --> 00:11:17,333
- Че ще запазиш отворен ум.
- Добре.
182
00:11:17,416 --> 00:11:19,500
Ти си първият от Мирут
Споделям това с.
183
00:11:20,750 --> 00:11:21,833
разбирам
184
00:11:21,916 --> 00:11:23,625
- Съжалявам, момчета. малко закъснях
- здравей
185
00:11:23,708 --> 00:11:25,333
- как си
- Добре съм.
186
00:11:25,416 --> 00:11:26,666
- здравей
- здравей
187
00:11:28,500 --> 00:11:30,416
И така, това е Ангад.
188
00:11:30,500 --> 00:11:32,833
- И той е...
- И той е любимият ти братовчед, Рохит.
189
00:11:33,708 --> 00:11:37,666
И първият човек от Мирут
кой знае за вас двамата.
190
00:11:37,750 --> 00:11:40,875
Не, глупако.
Ние сме лекари в една и съща клиника.
191
00:11:40,958 --> 00:11:42,500
Това не е тайна.
192
00:11:44,208 --> 00:11:45,583
съжалявам Всъщност си мислех...
193
00:11:45,666 --> 00:11:47,958
не се притеснявай
Дори и аз отначало си помислих същото.
194
00:11:52,750 --> 00:11:57,375
Сега бордът ще започне разследване.
Вече знаете процедурата в болницата.
195
00:11:58,083 --> 00:12:01,041
Но не трябва да правиш нищо, Джийтика.
196
00:12:01,708 --> 00:12:05,000
Ти не знаеш нищо за всичко това.
Добре?
197
00:12:11,083 --> 00:12:12,833
така че Последните две седмици?
198
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
Следващата седмица са изпитите за търговския флот.
199
00:12:14,666 --> 00:12:16,875
разбирам И тогава Индия?
200
00:12:17,708 --> 00:12:18,916
Да, обратно към добрия стар Мирут.
201
00:12:19,000 --> 00:12:20,250
ДОБРЕ ЛИ СИ??
202
00:12:20,333 --> 00:12:22,583
Тогава просто ще чакам
за да преминат селекциите.
203
00:12:22,666 --> 00:12:23,916
Всичко най-добро, човече.
204
00:12:24,000 --> 00:12:26,833
Наистина се радвам, че те срещнах.
205
00:12:26,916 --> 00:12:29,125
Ще се радвам да те видя отново
преди да си тръгна.
206
00:12:29,208 --> 00:12:31,208
разбира се Когато Мира реши.
207
00:12:35,625 --> 00:12:37,750
ЩЕ СЕ СРЕЩНА СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ...
208
00:12:38,458 --> 00:12:39,916
Мисля, че трябва да тръгвам, момчета.
209
00:12:40,000 --> 00:12:41,708
- И така, ще се видим по-късно.
- Остани.
210
00:12:44,791 --> 00:12:45,916
отново?
211
00:12:50,875 --> 00:12:52,875
Ще ви представя друг ден. окей
212
00:12:52,958 --> 00:12:55,166
защо какво стана
213
00:13:08,083 --> 00:13:09,958
Не казах нищо на Рохит.
214
00:13:10,041 --> 00:13:11,041
Мира...
215
00:13:11,125 --> 00:13:13,833
Винаги съм лекувал вашето семейство
като моя собствена.
216
00:13:13,916 --> 00:13:15,625
- Вашето всяко–
- Нещо се случи, Мира.
217
00:13:17,416 --> 00:13:19,250
HR получи
218
00:13:20,458 --> 00:13:22,125
оплакване.
219
00:13:24,333 --> 00:13:26,083
И преди е имало оплаквания, нали?
220
00:13:26,166 --> 00:13:28,875
Хората са казали
всякакви неща за теб.
221
00:13:28,958 --> 00:13:31,500
Строг. Стърн. грубо.
222
00:13:31,583 --> 00:13:35,708
Да, но никой не ми се беше обадил
сексуален хищник досега.
223
00:13:38,708 --> 00:13:41,958
„Рутинен преглед на гърдите“.
224
00:13:42,041 --> 00:13:44,708
„Д-р Сен е преследвал уязвими жени...“
225
00:13:44,791 --> 00:13:48,458
„...опишете като сексуално насилие.
Това поведение е хищническо..."
226
00:13:48,541 --> 00:13:49,625
"Анонимен?"
227
00:13:49,708 --> 00:13:51,041
кой е това
228
00:14:09,458 --> 00:14:11,000
Добро утро, Грейси.
229
00:14:11,083 --> 00:14:12,166
добро утро
230
00:14:23,041 --> 00:14:25,041
- Мира.
- Здравейте, сър.
231
00:14:25,750 --> 00:14:28,416
Детска болница Riverkings
търси лекари.
232
00:14:28,500 --> 00:14:31,125
Знам, че сте подали оставка, премествате се,
233
00:14:31,208 --> 00:14:32,916
но ти ще си перфектен за работата.
234
00:14:33,958 --> 00:14:35,791
Не е нужно да отговаряте веднага.
235
00:14:35,875 --> 00:14:38,791
Помислете за това.
Riverkings е най-добрият в града.
236
00:14:38,875 --> 00:14:40,208
окей Разбира се.
237
00:14:40,875 --> 00:14:41,875
момчета
238
00:14:42,750 --> 00:14:45,708
- Хъх хубаво.
- О! Бяхте публикувани?
239
00:14:45,791 --> 00:14:48,000
- честито
- Благодаря ти много, Макс.
240
00:14:48,083 --> 00:14:49,833
Ще накарам някой да нареди торта.
241
00:14:50,333 --> 00:14:51,791
Това за мен ли е или за теб?
242
00:14:51,875 --> 00:14:53,166
Винаги за мен.
243
00:14:57,500 --> 00:14:58,583
Прочетете го и ми кажете.
244
00:14:59,791 --> 00:15:00,916
да разбира се
245
00:15:01,750 --> 00:15:04,041
- Между другото, честито.
- благодаря ви
246
00:15:05,833 --> 00:15:06,916
Мира.
247
00:15:08,791 --> 00:15:10,041
всичко наред ли е
248
00:15:11,291 --> 00:15:12,291
Видяхте ли?
249
00:15:13,458 --> 00:15:15,000
Само "сексуален тормоз".
250
00:15:16,375 --> 00:15:17,625
случи ли се нещо
251
00:15:18,583 --> 00:15:20,875
Подадена е жалба
срещу Geetika.
252
00:15:21,458 --> 00:15:23,708
Някакъв пациент. То е анонимно.
253
00:15:24,291 --> 00:15:25,750
Няма повод за притеснение.
254
00:15:25,833 --> 00:15:28,875
Проверявах какво пише в политиката за човешки ресурси
при обстоятелствата.
255
00:15:31,125 --> 00:15:32,125
окей
256
00:15:39,416 --> 00:15:42,583
Ние разпространихме декларацията за политиката
в болницата.
257
00:15:42,666 --> 00:15:44,625
Насърчаваме всички служители
258
00:15:44,708 --> 00:15:47,250
да излезе напред
ако имат какво да споделят.
259
00:15:47,333 --> 00:15:48,916
не се притеснявай
260
00:15:49,000 --> 00:15:51,041
Вашето име няма да бъде публично достояние в това.
261
00:15:51,625 --> 00:15:54,708
Основно се посочва
че е съобщено за инцидент,
262
00:15:54,791 --> 00:15:57,333
което е причината, поради която искаме да потвърдим отново,
263
00:15:57,958 --> 00:16:00,666
тази болница е ангажирана
осигуряване на безопасна среда –
264
00:16:00,750 --> 00:16:03,291
Безопасна среда за всички служители...
265
00:16:06,416 --> 00:16:08,416
без сексуален тормоз.
266
00:16:23,708 --> 00:16:27,500
{\an8}Споделям историята си в обществен форум
267
00:16:27,583 --> 00:16:30,000
{\an8}защото искам всички да знаят.
268
00:16:30,083 --> 00:16:33,875
{\an8}Бях доверчивият пациент на д-р Гитика Сен
269
00:16:35,666 --> 00:16:38,458
{\an8}и това ми направи тя.
270
00:17:01,416 --> 00:17:03,500
{\an8}„Доверих се на д-р Геетика Сен,
271
00:17:04,333 --> 00:17:07,541
но тя наруши
свещената клауза лекар-пациент."
272
00:17:09,041 --> 00:17:11,250
какво по дяволите? Мартина?
273
00:17:12,250 --> 00:17:14,500
Ан, приключих. Можете да й помогнете да почисти.
274
00:17:16,333 --> 00:17:18,833
„Тя ме прегледа
без да носите ръкавици."
275
00:17:18,916 --> 00:17:21,208
И така, има леко усложнение.
276
00:17:21,875 --> 00:17:23,708
Ще трябва да предизвикаме раждане.
277
00:17:24,875 --> 00:17:26,500
Цезарово сечение. В рамките на 24 часа.
278
00:17:26,583 --> 00:17:28,208
- "Бях толкова уплашен."
- Ще се оправя ли
279
00:17:28,791 --> 00:17:32,375
да разбира се Ще се оправиш.
Вашето бебе ще се оправи. Аз ще бъда там.
280
00:17:32,458 --> 00:17:34,041
Вярвам ви, докторе.
281
00:17:34,125 --> 00:17:36,708
„Тя ме накара да се чувствам неудобно
с нейното докосване."
282
00:17:37,208 --> 00:17:38,625
Ще се видим в моята кабина.
283
00:17:38,708 --> 00:17:40,208
„Тя е хищник.“
284
00:17:45,166 --> 00:17:46,416
д-р Сен!
285
00:17:47,666 --> 00:17:49,250
Съжалявам за всичко това.
286
00:17:50,083 --> 00:17:53,333
- "За всичко това"?
- Четох тези коментари в социалните мрежи.
287
00:18:29,708 --> 00:18:33,000
Всеки с телефон
чувстват, че са овластени с глас.
288
00:18:33,833 --> 00:18:35,208
Не позволявайте това да ви засегне.
289
00:18:36,291 --> 00:18:38,458
И знаете какво казват
за добрите хирурзи.
290
00:18:40,250 --> 00:18:41,583
Ръцете им никога не треперят.
291
00:19:48,083 --> 00:19:49,458
здрасти
292
00:19:49,541 --> 00:19:50,750
Вечерях.
293
00:19:51,333 --> 00:19:52,541
Сготвих.
294
00:19:54,416 --> 00:19:57,000
Загорели чеснови юфки с
пикантна извара. Вашият любим.
295
00:19:57,083 --> 00:20:00,083
И твоята любима,
картофи с бамя и овкусена леща.
296
00:20:01,666 --> 00:20:04,541
Гийту, проучих политиките за човешки ресурси.
297
00:20:04,625 --> 00:20:07,458
Вашата болница следва Закона за равенството.
298
00:20:07,958 --> 00:20:10,166
- За –
- Предотвратяване на сексуален тормоз.
299
00:20:10,250 --> 00:20:11,375
Подай ми юфката.
300
00:20:13,166 --> 00:20:17,208
Но това не означава
че всеки може да каже всичко анонимно.
301
00:20:17,291 --> 00:20:21,250
Раздел 27 казва: „Създаване
невярно недобросъвестно твърдение не е..."
302
00:20:21,333 --> 00:20:22,541
Мира,
303
00:20:23,541 --> 00:20:25,250
може ли да говорим за нещо друго, моля?
304
00:20:26,125 --> 00:20:28,000
Видях какво направи току-що.
305
00:20:29,083 --> 00:20:30,375
какво направих
306
00:20:30,458 --> 00:20:33,541
Смесихте загорелите чеснови юфки
с картофите и бамята.
307
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
Виновен.
308
00:20:37,333 --> 00:20:39,041
- Направих това.
- Наистина ли?
309
00:20:39,125 --> 00:20:41,083
- И трябва да опитате.
- не
310
00:20:41,166 --> 00:20:43,625
- Хайде де. Опитайте го.
- Не, не, не, не. Не опитвам това.
311
00:20:48,125 --> 00:20:49,958
Не спираш да ме изненадваш.
312
00:21:03,416 --> 00:21:06,375
- Негацин даван ли е?
- Да, госпожо. Ще го проверя отново.
313
00:21:06,458 --> 00:21:09,708
Госпожо, д-р Купър
поема операцията.
314
00:21:09,791 --> 00:21:11,375
какво? какво искаш да кажеш
315
00:21:12,250 --> 00:21:13,291
Току що чух.
316
00:21:19,958 --> 00:21:21,791
Мисля, че каквото и да имате нужда от нас...
317
00:21:21,875 --> 00:21:24,041
Как можете да промените операцията
в последния момент –
318
00:21:24,125 --> 00:21:26,875
Поискано е от съпруга на пациентката.
Трябваше да сменим лекаря.
319
00:21:26,958 --> 00:21:29,833
- Но Мартина беше мой пациент...
- Това е рутинна процедура, Джийтика.
320
00:21:29,916 --> 00:21:31,791
Д-р Купър ще поеме.
321
00:21:32,333 --> 00:21:35,583
Болницата дори е одобрила
вашата молба за платен отпуск.
322
00:21:36,791 --> 00:21:38,208
съжалявам
323
00:21:38,291 --> 00:21:39,791
Geetika, в светлината на обвиненията,
324
00:21:39,875 --> 00:21:41,958
и нуждата
за да запази разследването безпристрастно,
325
00:21:42,041 --> 00:21:43,916
Бордът назначи г-н Bhargav.
326
00:21:44,000 --> 00:21:46,166
И, г-жо Гетика,
вашето присъствие в болницата
327
00:21:46,250 --> 00:21:48,583
ще го затрудни
за да запази разследването безпристрастно.
328
00:21:50,083 --> 00:21:51,791
Колко време ще продължи този платен отпуск?
329
00:21:51,875 --> 00:21:54,625
Една седмица, може би десет дни, повече или повече.
330
00:21:55,208 --> 00:21:57,833
Би трябвало да мога да разбера дотогава
ако си невинен или виновен.
331
00:21:58,416 --> 00:22:00,500
съжалявам Джайдип Бхаргав.
332
00:22:00,583 --> 00:22:05,041
Г-н Бхаргав е бивш журналист
и доста опитен в такива случаи.
333
00:22:05,125 --> 00:22:06,208
Благодаря ви за това.
334
00:22:06,291 --> 00:22:09,500
честно казано,
въпреки толкова години опит,
335
00:22:09,583 --> 00:22:11,041
Малко съм нервен.
336
00:22:11,125 --> 00:22:12,916
Всъщност това е първо.
337
00:22:13,000 --> 00:22:16,166
Обикновено жените са жертви,
но в случая-
338
00:22:16,250 --> 00:22:18,166
И в този случай жертвата е жена.
339
00:22:25,375 --> 00:22:26,500
Изглежда приятелски.
340
00:22:27,208 --> 00:22:30,083
- благодаря ви
- Да, ще проверя това. Разбира се.
341
00:22:30,166 --> 00:22:33,458
Д-р Купър, просто исках да ви кажа,
преди операцията на г-жа Дейвис,
342
00:22:33,541 --> 00:22:35,833
тя има високо кръвно налягане.
Тя е била на–
343
00:22:37,041 --> 00:22:39,916
да Не се притеснявайте, докторе.
Разбрах това. да
344
00:22:40,000 --> 00:22:41,875
Знам кое е най-добро за пациента.
345
00:22:43,916 --> 00:22:45,916
Оценявам го. благодаря
346
00:22:46,000 --> 00:22:47,166
- Добре.
- да
347
00:22:47,916 --> 00:22:49,625
окей приятен ден
348
00:23:05,416 --> 00:23:07,791
Репутацията ми е на карта, Симран.
349
00:23:07,875 --> 00:23:10,458
Ти ми каза
че запитването е само формалност.
350
00:23:10,541 --> 00:23:13,666
Включва външен изследовател
също формалност?
351
00:23:13,750 --> 00:23:17,333
Това беше формалност
когато имаше само едно оплакване.
352
00:23:17,416 --> 00:23:19,083
Сега има още два имейла.
353
00:23:20,250 --> 00:23:24,416
Персонал, стажанти, пациенти...
Не знам какво говорят.
354
00:23:24,500 --> 00:23:26,291
Всички те лъжат. очевидно.
355
00:23:26,375 --> 00:23:28,125
Тогава нека истината излезе наяве.
356
00:23:29,083 --> 00:23:32,666
До вчера бяхте уверени в това
нищо няма да излезе от това запитване.
357
00:23:34,958 --> 00:23:36,333
Нищо няма да излезе, нали?
358
00:23:36,958 --> 00:23:37,958
- Гетика?
- Гиту?
359
00:23:38,041 --> 00:23:39,375
Само минутка.
360
00:23:40,333 --> 00:23:42,125
ще ти се обадя пак
361
00:23:44,291 --> 00:23:45,458
да
362
00:23:46,333 --> 00:23:49,291
Изтеглихте ли £5000
от общата ни сметка?
363
00:23:52,416 --> 00:23:53,416
да
364
00:23:54,208 --> 00:23:55,250
добре...
365
00:23:56,291 --> 00:23:58,791
Синът на медицинската сестра Лизи
не получи стипендия.
366
00:23:58,875 --> 00:24:00,958
Това е заем. Тя ще го върне.
защо питаш
367
00:24:02,833 --> 00:24:04,666
Можеше да го прехвърлиш.
368
00:24:04,750 --> 00:24:06,333
Защо го даде в брой?
369
00:24:06,416 --> 00:24:09,833
Какво значение има това, Мира?
Съжалявам, малко съм зает. Една секунда, аз...
370
00:24:56,833 --> 00:24:58,625
Гийту, колко време
ще продължи ли това запитване?
371
00:25:00,750 --> 00:25:01,833
аз не знам
372
00:25:02,666 --> 00:25:04,125
Какво искаш да кажеш, че не знаеш?
373
00:25:05,166 --> 00:25:06,958
не се ли притесняваш
374
00:25:08,291 --> 00:25:10,458
Всички оплаквания са анонимни,
375
00:25:11,833 --> 00:25:13,458
така че няма за какво да се притеснявате.
376
00:25:16,833 --> 00:25:18,625
През последните десет години,
377
00:25:18,708 --> 00:25:23,583
почти 50% от лекарите и медицинските сестри
при д-р Сен са напуснали работата си.
378
00:25:24,333 --> 00:25:27,500
И вашият подпис е
на всички изходни букви.
379
00:25:28,958 --> 00:25:32,333
Geetika има
малко по-различен начин на работа.
380
00:25:33,500 --> 00:25:36,583
Тя създава атмосфера на критика,
381
00:25:37,375 --> 00:25:40,375
като има предвид, че младите лекари имат нужда от насърчение.
382
00:25:40,958 --> 00:25:43,083
Веднъж се опитах да говоря с HR, но...
383
00:25:45,041 --> 00:25:48,083
Подписах, защото това ми е работата,
384
00:25:48,708 --> 00:25:51,000
не защото Geetika ми е приятел.
385
00:25:51,083 --> 00:25:54,750
HR работи въз основа на
правилник на болницата, г-н Бхаргав.
386
00:25:54,833 --> 00:25:56,791
И можете да проверите.
387
00:25:57,416 --> 00:26:00,500
Всички случаи бяха разрешени и приключени.
388
00:26:00,583 --> 00:26:03,125
Това няма
Докладът на д-р Мартин Купър.
389
00:26:03,750 --> 00:26:06,833
Той ти каза за
Грубото поведение на Geetika, нали?
390
00:26:27,500 --> 00:26:29,000
какво се случва
391
00:26:29,083 --> 00:26:31,166
Нямаше ли да
да ме закараш до болницата?
392
00:26:35,083 --> 00:26:36,750
Този микробус ни следва.
393
00:26:44,416 --> 00:26:46,041
Но защо някой ще ни следва?
394
00:26:46,125 --> 00:26:48,791
Ти току-що каза, че няма нищо
да се притеснявам.
395
00:26:49,416 --> 00:26:54,166
Да, но имаше някои коментари
на страницата на болницата в социалните мрежи
396
00:26:54,250 --> 00:26:55,458
с моето име върху него.
397
00:26:55,541 --> 00:26:56,708
какво?
398
00:26:58,250 --> 00:26:59,583
да
399
00:27:04,250 --> 00:27:06,375
ТО ги свали, но ясно,
400
00:27:07,083 --> 00:27:08,625
хората трябва да са ги чели.
401
00:27:10,666 --> 00:27:11,791
почакай
402
00:27:12,666 --> 00:27:13,916
хей
403
00:27:23,916 --> 00:27:25,333
Определено ме следваше.
404
00:27:26,916 --> 00:27:29,041
Има имейл
от агенцията за осиновяване.
405
00:27:29,708 --> 00:27:30,958
Казва, че е спешно.
406
00:27:32,000 --> 00:27:33,875
Насрочиха среща за 14:00 часа.
407
00:27:34,541 --> 00:27:35,833
Имам операция, Мира.
408
00:27:36,333 --> 00:27:37,875
- Не мога.
- А бебето?
409
00:27:45,791 --> 00:27:49,458
Dr Geetika не изтъква никого.
Тя винаги е била същата.
410
00:27:50,416 --> 00:27:52,291
Освен... Освен веднъж.
411
00:27:54,916 --> 00:27:56,083
Наташа.
412
00:27:59,541 --> 00:28:01,000
Наташа
413
00:28:01,916 --> 00:28:03,708
беше ординатор в отделението по радиология,
414
00:28:03,791 --> 00:28:06,208
преди около пет или шест години. мисля –
415
00:28:06,291 --> 00:28:07,750
Пет години и два месеца.
416
00:28:09,500 --> 00:28:12,208
Старши лекар. Млад стажант.
417
00:28:13,583 --> 00:28:16,250
Трябва да е било
въпрос на безпокойство за вас, нали?
418
00:28:17,291 --> 00:28:20,583
Ние не насърчаваме служебните романи.
419
00:28:21,083 --> 00:28:24,333
И когато разбрах за това -
420
00:28:24,416 --> 00:28:28,375
Съжалявам, но разбра ли за това
или д-р Сен ти каза за това?
421
00:28:30,833 --> 00:28:32,083
разбрах.
422
00:28:32,666 --> 00:28:36,000
Тогава може да има и други случаи
че може дори да не сте наясно.
423
00:28:47,625 --> 00:28:49,958
Назия, можеш ли да говориш с тях веднъж?
424
00:28:50,750 --> 00:28:54,083
- Вие, момчета, не можете да ни причините това.
- Не е мое решение, госпожо.
425
00:28:54,166 --> 00:28:58,041
Вашият мениджър по делото реши това
защото не успяхте да проверите фона си.
426
00:28:58,125 --> 00:28:59,208
Как е възможно?
427
00:29:00,041 --> 00:29:02,000
Проверката трябва да има
ти каза това
428
00:29:02,083 --> 00:29:04,583
Д-р Гетика Сен е най-добрият лекар
в тази болница.
429
00:29:04,666 --> 00:29:07,916
И вие също знаете
тя е най-добрата в каквото и да прави.
430
00:29:08,000 --> 00:29:11,166
Вие сте несправедлив не само към нас,
но и към бебето.
431
00:29:11,250 --> 00:29:13,791
С нас бебето ще бъде щастливо.
Моля, доверете ми се -
432
00:29:13,875 --> 00:29:17,000
Бебето си намери семейство.
433
00:29:32,791 --> 00:29:34,083
Вашето кафе, сър.
434
00:29:41,958 --> 00:29:46,375
Болница Чапълстоун има
задайте запитване.
435
00:29:47,625 --> 00:29:48,750
аз знам
436
00:29:49,375 --> 00:29:51,208
Те те разследват.
437
00:29:54,666 --> 00:29:56,291
Защо искаше да се срещнем?
438
00:30:04,500 --> 00:30:07,791
Вижте, каквото и да се случи между нас...
439
00:30:07,875 --> 00:30:09,208
Това е древна история.
440
00:30:12,458 --> 00:30:18,166
Да, но трябваше да напуснеш работата си
заради мен. Така че...
441
00:30:20,041 --> 00:30:24,833
Ако смятате, че съм замесен в това,
по какъвто и да е начин, тогава позволете ми да изясня.
442
00:30:26,125 --> 00:30:27,541
Продължих от там.
443
00:30:28,416 --> 00:30:29,458
вярно
444
00:30:33,791 --> 00:30:35,375
Вижте, имам нужда от услуга от вас.
445
00:30:38,750 --> 00:30:41,541
Възможно е вашето име
може да се появи в запитването.
446
00:30:42,500 --> 00:30:45,666
И може дори да ви се обадят.
447
00:30:46,250 --> 00:30:50,208
Може да искат да знаят
каквото и да се случи между нас.
448
00:30:52,541 --> 00:30:53,666
Ако можехте просто...
449
00:30:56,791 --> 00:31:00,500
Моля, просто кажете „Без коментар“. знаеш ли
450
00:31:05,041 --> 00:31:06,333
трябва да отида
451
00:31:10,000 --> 00:31:11,166
чакай
452
00:31:13,291 --> 00:31:15,958
Виж, мога ли... мога ли да ти се доверя за това?
453
00:31:19,583 --> 00:31:20,625
Без коментар.
454
00:31:37,833 --> 00:31:39,625
Благодаря, че дойдохте толкова бързо.
455
00:31:40,458 --> 00:31:41,541
разбира се
456
00:31:46,041 --> 00:31:48,666
Мира, надявам се, че не ме разбираш погрешно,
457
00:31:49,250 --> 00:31:52,166
но ако бях на твое място,
Определено бих говорил с Мансур.
458
00:31:53,291 --> 00:31:54,375
Мансур?
459
00:31:54,458 --> 00:31:57,083
Бяхме заедно в училище.
Той ми беше старши.
460
00:31:58,208 --> 00:31:59,666
Сега е частен детектив.
461
00:32:39,250 --> 00:32:40,458
Мира?
462
00:33:47,958 --> 00:33:49,583
млъкни
463
00:33:53,208 --> 00:33:54,291
всичко наред
464
00:33:55,250 --> 00:33:56,291
да
465
00:33:56,375 --> 00:33:58,041
Някой е нахлул в къщата.
466
00:33:58,125 --> 00:34:00,208
- Има ли някой в къщата?
- да
467
00:34:01,083 --> 00:34:02,625
- СЗО?
- Не знам.
468
00:34:03,625 --> 00:34:06,000
Не знам, но трябва да проверим
в случай, че нещо липсва.
469
00:34:09,333 --> 00:34:10,458
Дай ми две минути. Нека просто...
470
00:34:14,958 --> 00:34:17,625
Не искаш ли да знаеш
какво каза агенцията за осиновяване?
471
00:34:18,125 --> 00:34:19,583
Скъпа, не ме слушаш.
472
00:34:19,666 --> 00:34:21,000
Някой беше в къщата ни.
473
00:34:23,625 --> 00:34:25,041
Гийту, какво стана?
474
00:34:27,375 --> 00:34:28,666
Вратата беше отворена.
475
00:34:31,041 --> 00:34:32,291
Може би ключалката не работи.
476
00:34:32,375 --> 00:34:34,250
Ключалката работи. Проверих. добре е
477
00:34:35,583 --> 00:34:37,916
Може би е оставено отворено по погрешка.
Ставаш параноичен.
478
00:34:40,458 --> 00:34:41,583
Ставам параноичен?
479
00:34:43,500 --> 00:34:44,875
Представям ли си всичко това?
480
00:34:45,625 --> 00:34:47,750
- Не, не това имах предвид...
- Слушай,
481
00:34:47,833 --> 00:34:50,166
Знам какво ти каза агенцията, Мира.
482
00:34:50,250 --> 00:34:51,458
Те също ми изпратиха имейл.
483
00:34:51,541 --> 00:34:54,333
Не успях да премина проверката на миналото.
И аз също знам защо.
484
00:34:55,125 --> 00:34:57,750
Защото има четири имейла
в пощенската кутия на Симран,
485
00:34:57,833 --> 00:34:59,750
и още три в кутията за оплаквания.
486
00:35:02,541 --> 00:35:05,541
Всичко това е истинско, Мира,
не е моето въображение.
487
00:35:05,625 --> 00:35:08,000
Изкарал съм 14 години
изграждане на моята репутация
488
00:35:08,083 --> 00:35:09,833
и се разпада
пред очите ми.
489
00:35:09,916 --> 00:35:11,625
ти не разбираш
защото нямаш-
490
00:35:11,708 --> 00:35:12,833
Да, точно така.
491
00:35:13,916 --> 00:35:15,208
няма да разбера.
492
00:35:16,416 --> 00:35:17,666
Нямам твоята репутация.
493
00:36:14,708 --> 00:36:16,458
Станахте доста рано.
494
00:36:16,541 --> 00:36:18,041
Леля ме събуди.
495
00:36:19,083 --> 00:36:20,916
Тя се обади три пъти
от вчера.
496
00:36:21,000 --> 00:36:24,625
„Сине, не си ли дал
киселите краставички на Мира?“
497
00:36:26,166 --> 00:36:27,791
Мама изпрати лимонови кисели краставички за мен?
498
00:36:28,375 --> 00:36:29,583
И джинджифилови кисели краставички също.
499
00:36:30,458 --> 00:36:31,791
Зает ли сте?
500
00:36:31,875 --> 00:36:33,375
Не, просто правя кафе.
501
00:36:34,208 --> 00:36:35,250
окей
502
00:36:36,791 --> 00:36:40,916
В такъв случай,
трябва ли да планираме среща днес?
503
00:36:44,708 --> 00:36:45,791
Здравей?
504
00:36:47,125 --> 00:36:48,416
Сестра.
505
00:36:49,125 --> 00:36:51,791
Да, можем да се срещнем. Тази вечер съм свободен.
506
00:36:53,000 --> 00:36:54,208
Добре, чудесно.
507
00:36:55,375 --> 00:36:58,041
Ще ми изпратите ли съобщение за часа?
508
00:36:59,375 --> 00:37:01,208
Можеш ли да изчакаш малко?
509
00:37:01,291 --> 00:37:02,458
Някой е на вратата.
510
00:37:06,291 --> 00:37:07,958
- Рохит?
- И планът е направен.
511
00:37:09,833 --> 00:37:12,166
- Мога ли да вляза?
- Влизай.
512
00:37:17,583 --> 00:37:18,583
това...
513
00:37:20,875 --> 00:37:22,333
Вие двамата...
514
00:37:26,125 --> 00:37:29,333
Но ние мислехме, че е съквартирантката ти.
515
00:37:32,875 --> 00:37:35,375
Ти нямаше ли гадже в училище?
516
00:37:40,416 --> 00:37:42,208
Всички от нейна страна знаят ли?
517
00:37:46,625 --> 00:37:47,625
кафе?
518
00:37:49,166 --> 00:37:52,083
Колкото и да търсите,
няма да намерите нищо в социалните медии.
519
00:37:54,625 --> 00:37:57,666
Geetika предпочита да
пази личния си живот личен.
520
00:38:06,416 --> 00:38:11,000
„Geetika ми показваше стената на изкуството,
когато изведнъж се наведе в целувка.
521
00:38:13,458 --> 00:38:18,416
Исках да спра, но тя затисна ръцете ми
на нейния кариран диван.
522
00:38:19,375 --> 00:38:23,833
Тя извади бутилка вино
от червения хладилник в кухнята.
523
00:38:23,916 --> 00:38:26,541
И двамата бяхме пияни, когато
тя започна да става нервна.
524
00:38:26,625 --> 00:38:30,291
Замръзнах и всичко, което си спомням
са висящите светлини над мен."
525
00:38:32,541 --> 00:38:34,750
Geetika каза
всички коментари бяха изтрити.
526
00:38:36,416 --> 00:38:37,875
Тогава това?
527
00:38:51,541 --> 00:38:53,833
здрасти влизай
528
00:38:57,416 --> 00:38:59,291
Справяме се добре.
529
00:38:59,375 --> 00:39:02,458
Всъщност д-р Сен е в добри отношения
с всички HODs.
530
00:39:02,541 --> 00:39:05,250
- Мениджмънт, Човешки ресурси, Онкология...
- да
531
00:39:05,333 --> 00:39:07,708
Сър, тук съм само от шест месеца.
532
00:39:07,791 --> 00:39:08,833
Седем.
533
00:39:10,541 --> 00:39:13,291
Д-р Сен я пази лично
и професионалния живот отделно.
534
00:39:13,375 --> 00:39:15,750
- Като казах това, трябва да се опиташ да...
- Кейт.
535
00:39:15,833 --> 00:39:18,958
Трябват ми десет минути с Geetika.
Можете ли да проверите дали е свободна?
536
00:39:20,458 --> 00:39:23,041
Д-р Мийра, д-р Сен е в отпуск.
537
00:39:23,625 --> 00:39:24,666
От понеделник.
538
00:39:26,875 --> 00:39:27,916
о
539
00:39:30,041 --> 00:39:31,125
окей
540
00:39:49,000 --> 00:39:50,833
- Ето го.
- благодаря
541
00:39:54,250 --> 00:39:55,666
Това са покани.
542
00:39:55,750 --> 00:39:57,708
Само за много близки приятели.
543
00:39:59,125 --> 00:40:01,416
Ресторантът
следващата седмица ще стане на годинка.
544
00:40:02,125 --> 00:40:05,500
- Планирал съм малка среща.
- Хубаво.
545
00:40:05,583 --> 00:40:06,791
ще дойдеш ли
546
00:40:08,625 --> 00:40:09,833
о
547
00:40:14,000 --> 00:40:15,375
Една секунда.
548
00:40:32,625 --> 00:40:35,958
Знаеш каква е секретарката ми.
Тя се обажда без първо да провери.
549
00:40:36,916 --> 00:40:38,750
Обаждаше се Мира, нали?
550
00:40:40,041 --> 00:40:43,250
Какво й каза?
Че има спешен случай?
551
00:40:46,000 --> 00:40:48,041
И ти казваше същото
и на мен,
552
00:40:48,125 --> 00:40:49,916
когато се срещаше с Мира, нали?
553
00:40:52,541 --> 00:40:53,833
Софи.
554
00:40:56,750 --> 00:40:58,500
Имаше много проблеми между нас.
555
00:40:59,875 --> 00:41:02,500
И когато срещнах Мира,
556
00:41:03,333 --> 00:41:05,000
всичко това свърши.
557
00:41:06,250 --> 00:41:08,291
Всичко свърши за теб.
558
00:41:09,333 --> 00:41:11,291
Ти дори не ме попита.
559
00:41:16,500 --> 00:41:17,500
Както и да е, сега...
560
00:41:19,625 --> 00:41:20,833
благодаря за това
561
00:41:22,625 --> 00:41:23,708
Доктор Мира!
562
00:41:24,333 --> 00:41:25,708
Г-жа Мира. госпожо!
563
00:41:26,583 --> 00:41:27,583
Госпожо, един момент.
564
00:41:28,166 --> 00:41:30,791
Съжалявам, че се обръщам така към вас.
Джайдип Бхаргав.
565
00:41:32,541 --> 00:41:33,750
здрасти
566
00:41:34,500 --> 00:41:36,583
Госпожо, ако можете да ми дадете
две минути от вашето време,
567
00:41:36,666 --> 00:41:39,208
Мога да изясня някои неща
Объркан съм относно.
568
00:41:39,291 --> 00:41:40,666
Какво объркване?
569
00:41:40,750 --> 00:41:45,875
Вижте, хората тук нищо не знаят
за личния живот и дома на г-жа Гетика.
570
00:41:46,500 --> 00:41:49,041
И нищо не знаеш
за това какво става тук.
571
00:41:49,791 --> 00:41:52,291
Г-жа Джийтика не ви ли каза
че е била в отпуск?
572
00:41:53,041 --> 00:41:56,625
Наистина ли пази личното си
и професионалният живот е толкова отделен, че –
573
00:41:56,708 --> 00:41:59,791
Истината е, че нямам
да ти кажа нещо.
574
00:42:02,708 --> 00:42:05,041
Всъщност ще се срещна с нея утре.
575
00:42:05,125 --> 00:42:06,750
Така че не се тревожи. ще я питам
576
00:42:07,791 --> 00:42:09,000
директно.
577
00:42:15,625 --> 00:42:16,875
какво търсиш
578
00:42:23,291 --> 00:42:24,625
Как беше операцията?
579
00:42:25,416 --> 00:42:26,541
добре
580
00:42:27,333 --> 00:42:28,416
как мина денят ти
581
00:42:31,458 --> 00:42:32,666
Рохит дойде.
582
00:42:35,041 --> 00:42:36,958
Опитваше се да изглежда готин,
583
00:42:37,041 --> 00:42:38,541
но той беше доста шокиран.
584
00:42:40,041 --> 00:42:41,208
Той започна да те търси в Гугъл.
585
00:42:42,125 --> 00:42:44,000
Тогава той дори не се опита да изглежда готин.
586
00:42:49,541 --> 00:42:52,166
Има много мръсотия около вас
в социалните медии, Geetika.
587
00:42:53,958 --> 00:42:55,875
IT премахна коментарите.
588
00:42:55,958 --> 00:42:58,208
Да, но някой пак е сложил неща.
589
00:42:58,291 --> 00:43:00,666
Опитах се да ти се обадя,
но ти не вдигна обаждането ми.
590
00:43:01,791 --> 00:43:04,083
- Работата е там, че батерията ми...
- Не сте били в операция.
591
00:43:04,166 --> 00:43:05,750
Кейт ми каза.
592
00:43:06,333 --> 00:43:08,458
Имаше някакъв човек на име Бхаргав.
593
00:43:08,541 --> 00:43:09,958
Започна да ме разпитва.
594
00:43:10,041 --> 00:43:12,916
„Защо Джийтика не ти каза
че е в отпуск?"
595
00:43:14,791 --> 00:43:16,208
И така, защо не ми каза?
596
00:43:19,041 --> 00:43:21,750
не казах нищо,
но така или иначе всички знаят всичко.
597
00:43:21,833 --> 00:43:23,875
И те предполагат
каквото искат да приемат.
598
00:43:23,958 --> 00:43:27,000
- Никой не иска да знае каква е истината.
- Каква е истината, Geetika?
599
00:43:27,083 --> 00:43:29,833
Ако те попитам къде си ходил,
ще ми кажеш ли истината
600
00:43:31,333 --> 00:43:34,791
Искаш да знаеш къде отивам,
или дали наистина съм направил нещо?
601
00:43:36,833 --> 00:43:38,541
Гийту, не те обвинявам.
602
00:43:39,750 --> 00:43:42,750
Всъщност чувствам
трябва да наемем частен детектив.
603
00:43:42,833 --> 00:43:45,583
Ангад има приятел. Той е много добър –
604
00:43:45,666 --> 00:43:47,791
Какво ще открие частният детектив?
605
00:43:47,875 --> 00:43:50,625
Какво точно е
което искаш да знаеш, Мира?
606
00:43:50,708 --> 00:43:51,916
Защо хората казват -
607
00:43:52,000 --> 00:43:53,791
Думата ми не ти ли стига?
608
00:43:56,875 --> 00:43:59,250
Това, което казвате, не винаги е истината.
609
00:44:05,750 --> 00:44:08,875
Добре. Ти давай напред
и наемете частен детектив.
610
00:44:09,458 --> 00:44:12,916
И докато сте там, кажете му да намери
още едно нещо, което си загубил. Вашият ум.
611
00:44:28,416 --> 00:44:30,166
Д-р Джийтика, вие имате невероятно досие.
612
00:44:30,791 --> 00:44:32,958
Имате най-натоварения OPD в болницата.
613
00:44:33,041 --> 00:44:34,750
Вие сте най-младият HOD.
614
00:44:34,833 --> 00:44:38,291
Вие също сте на път да станете
най-младият декан. честито
615
00:44:39,958 --> 00:44:44,000
Най-високите приходи в болницата
също идва от вашия отдел.
616
00:44:44,083 --> 00:44:45,625
Ти трябва да си им любимец.
617
00:44:46,541 --> 00:44:47,750
Какъв е вашият въпрос?
618
00:44:47,833 --> 00:44:49,708
Въпросът е,
619
00:44:50,875 --> 00:44:52,666
въпреки всичко това,
620
00:44:52,750 --> 00:44:54,958
защо хората не издържат във вашия отдел?
621
00:44:55,958 --> 00:44:59,583
Защото когато младши лекари правят
грешка, не ги потупвам по рамото.
622
00:45:00,333 --> 00:45:04,041
вярно Ако лекарите започнат да правят грешки,
какво ще стане с пациентите
623
00:45:04,750 --> 00:45:07,250
Каква грешка направи д-р Наташа Хилнани?
624
00:45:10,791 --> 00:45:12,333
Къде е този документ? ах
625
00:45:12,416 --> 00:45:16,291
Тя направи четири операции с вас.
Всичко мина гладко.
626
00:45:16,375 --> 00:45:20,666
Но тогава, шест месеца по-късно,
защо се отказа от стажа и напусна?
627
00:45:21,708 --> 00:45:23,500
Всъщност и на това знам отговора.
628
00:45:23,583 --> 00:45:26,125
И двамата сте се обвързали романтично.
629
00:45:26,666 --> 00:45:28,791
И по някакъв начин госпожата научи за това.
630
00:45:31,625 --> 00:45:36,500
За да избегнете конфликт на интереси,
един от нас беше посъветван да напусне.
631
00:45:37,208 --> 00:45:39,291
Но каква връзка има
на това запитване?
632
00:45:39,375 --> 00:45:42,875
Има връзка, госпожо.
Наташа трябваше да напусне работата, не ти.
633
00:45:43,625 --> 00:45:46,125
Защото ти беше неин шеф, неин старши.
634
00:45:46,208 --> 00:45:47,916
Вие бяхте началник на отдела.
635
00:45:48,000 --> 00:45:49,958
Връзката е със сила.
636
00:45:50,041 --> 00:45:53,083
Сила, която се използва, както и злоупотребява.
637
00:45:53,166 --> 00:45:55,958
казваш ли
че съм се възползвал от положението си?
638
00:45:56,041 --> 00:45:57,708
Наташа със сигурност не получи
всяко предимство.
639
00:46:00,125 --> 00:46:01,500
На колко години беше, когато това...
640
00:46:01,583 --> 00:46:04,000
- На каква възраст беше? Около 26?
- Е?
641
00:46:04,083 --> 00:46:05,375
О, не знам.
642
00:46:05,458 --> 00:46:08,250
Срещнах и д-р Мира. Тя е доста млада.
643
00:46:08,875 --> 00:46:12,208
Трябва да има разлика във възрастта от какво,
около 10 до 12 години между вас двамата?
644
00:46:12,291 --> 00:46:14,458
Предлагате ли
че харесвам по-млади момичета?
645
00:46:14,541 --> 00:46:17,125
- Г-н Бхаргав...
- Че имам тип или нещо такова... Симран?
646
00:46:17,208 --> 00:46:19,583
Кога го предложих?
Ти си този, който го казва.
647
00:46:20,541 --> 00:46:21,958
Добре. Готови ли сме?
648
00:46:22,791 --> 00:46:25,708
Предполагам, че срещата приключи.
Разследването тепърва започва.
649
00:46:31,583 --> 00:46:33,375
Каза, че просто искаш да говорим.
650
00:46:33,958 --> 00:46:35,625
Вместо това ти започна да разпитваш.
651
00:46:36,291 --> 00:46:37,833
Човек разпитва престъпници.
652
00:46:37,916 --> 00:46:40,625
Докато тук се чувства като
изобщо не е имало извършено престъпление.
653
00:47:37,791 --> 00:47:40,083
Резултатите показват
че момчетата са по-склонни
654
00:47:40,166 --> 00:47:42,750
да имате сезонни алергии
отколкото момичетата, но като цяло,
655
00:47:42,833 --> 00:47:45,458
при деца намалява отока,
и трябва да е относително безопасно.
656
00:47:45,541 --> 00:47:46,750
Мира?
657
00:47:47,833 --> 00:47:50,916
Сър, това е детската болница Riverkings
все още търсите лекари?
658
00:47:57,583 --> 00:48:00,083
Мира, не ми каза
че си променил решението си.
659
00:48:01,083 --> 00:48:03,000
Значи няма да напускате града?
660
00:48:06,458 --> 00:48:08,208
Ангад, този твой приятел,
661
00:48:09,083 --> 00:48:10,708
частният детектив?
662
00:48:10,791 --> 00:48:11,875
Мансур.
663
00:48:12,375 --> 00:48:13,750
Бих искал да се запозная с него.
664
00:48:14,833 --> 00:48:17,333
окей Ще му се обадя.
665
00:48:24,083 --> 00:48:27,875
Може би забравяте, че досега,
всички оплаквания са анонимни.
666
00:48:27,958 --> 00:48:31,958
знам това Но интервютата на
бившите служители все още се чакат.
667
00:48:32,041 --> 00:48:34,625
Но познавам такива разследвания
внезапно да се обърна.
668
00:48:37,458 --> 00:48:40,916
Някой изпраща имейл. Някой се съгласява
да разкрият името си в интервю.
669
00:48:41,000 --> 00:48:43,125
Или в този случай някоя жена.
670
00:48:43,208 --> 00:48:45,125
Съжалявам, не исках да бъда снизходителен.
671
00:48:45,208 --> 00:48:48,083
Тогава вашите "предполагаеми" и "анонимни"
ще излети през прозореца,
672
00:48:48,166 --> 00:48:50,500
и ние ще останем с
"обвинения" и "обвиняем".
673
00:48:54,000 --> 00:48:56,208
- здравей
- Аз съм д-р Карол Симънс.
674
00:48:56,958 --> 00:48:58,708
Имам среща с г-н Бхаргав.
675
00:49:00,333 --> 00:49:01,333
вярно
676
00:49:01,416 --> 00:49:04,166
И за какво да кажа, че става въпрос?
677
00:49:05,750 --> 00:49:09,333
Бях сексуално тормозен в тази болница
от Dr Geetika Sen.
678
00:49:18,208 --> 00:49:21,083
Беше подаден сигнал за инцидент от вас
679
00:49:21,708 --> 00:49:23,916
миналата година на 19 ноември.
680
00:49:29,916 --> 00:49:31,791
Д-р Карол Симънс.
681
00:49:33,541 --> 00:49:35,000
Анестезиолог.
682
00:49:36,041 --> 00:49:37,625
Моля, помогнете си.
683
00:49:37,708 --> 00:49:39,291
- А малко за теб?
- благодаря
684
00:49:39,375 --> 00:49:40,833
- Ето, вземи малко. моля
- Карол.
685
00:49:41,541 --> 00:49:42,750
Карол!
686
00:49:43,916 --> 00:49:45,583
Ще се женя следващата седмица, госпожо.
687
00:49:45,666 --> 00:49:48,458
Карол, тази сутрин
вие сте пробили дурата на моя пациент
688
00:49:48,541 --> 00:49:50,041
с вашата епидурална игла.
689
00:49:51,166 --> 00:49:52,208
Много съжалявам, госпожо.
690
00:49:52,291 --> 00:49:54,875
Моят пациент изпитва силно гадене.
691
00:49:54,958 --> 00:49:57,416
Тя не може да ходи
за не знам колко дни.
692
00:49:57,500 --> 00:49:58,750
Тя не може да кърми новороденото си.
693
00:49:58,833 --> 00:50:00,875
Наистина не разбирам
как се случи това.
694
00:50:01,541 --> 00:50:03,666
Карол, това не е за първи път
това се е случило.
695
00:50:03,750 --> 00:50:07,625
Много съжалявам, но ще имам
да препоръчате прекратяване на вашите услуги.
696
00:50:07,708 --> 00:50:09,833
Те ще изпълнят вашите формалности.
697
00:50:14,625 --> 00:50:16,291
Д-р Геетика
698
00:50:17,208 --> 00:50:19,208
веднъж ме покани на кафе.
699
00:50:19,791 --> 00:50:21,750
И се чувствах неудобно от това.
700
00:50:21,833 --> 00:50:23,833
Аз отказах. Учтиво.
701
00:50:23,916 --> 00:50:26,041
След това тя започна да се заяжда с мен.
702
00:50:27,041 --> 00:50:30,958
Това може ли да се провери?
Има ли свидетели?
703
00:50:31,625 --> 00:50:33,458
Говорили ли сте за това с някого?
704
00:50:35,333 --> 00:50:39,750
Д-р Симънс, моля, разберете
деликатния характер на този случай.
705
00:50:39,833 --> 00:50:42,958
Така че, опитайте се да заявите каквото можете,
706
00:50:43,041 --> 00:50:45,083
че мога да проверя.
707
00:50:48,416 --> 00:50:50,708
Имам текстово съобщение
от онази вечер.
708
00:50:56,416 --> 00:50:58,291
Закарайте ме до хотел Harlton Inn, моля.
709
00:50:58,375 --> 00:50:59,958
мога ли да го видя
710
00:51:05,291 --> 00:51:08,166
- Тук.
- Извикахте я в петзвезден хотел?
711
00:51:10,791 --> 00:51:12,083
Не е това, което изглежда.
712
00:51:14,583 --> 00:51:15,916
Да планираме.
713
00:51:16,000 --> 00:51:18,125
Тя продължаваше да ми звъни отново и отново.
714
00:51:20,666 --> 00:51:22,625
Онзи ден беше годишнината на Prateek.
715
00:51:22,708 --> 00:51:24,916
Всички празнувахме
в Harlton Inn.
716
00:51:25,000 --> 00:51:26,375
Всичко това може да се провери.
717
00:51:28,208 --> 00:51:29,958
Не е това въпросът, Geetika.
718
00:51:30,583 --> 00:51:33,666
Унизихте публично служител.
719
00:51:34,250 --> 00:51:37,333
След това й изпратих текстово съобщение
покани я в хотел.
720
00:51:37,958 --> 00:51:39,625
Виждате ли как изглежда това?
721
00:51:42,041 --> 00:51:43,625
Това, което тя искаше, беше за нас
722
00:51:43,708 --> 00:51:46,375
да премахна думата "небрежност"
от нейното писмо за прекратяване.
723
00:51:46,458 --> 00:51:47,708
Госпожо, моля ви.
724
00:51:48,375 --> 00:51:51,500
Ако можете просто да премахнете
тази една дума, "небрежност".
725
00:51:51,583 --> 00:51:53,958
Съжалявам, но не е в моите ръце.
726
00:51:54,041 --> 00:51:56,458
Просто й казах,
— Не е в моите ръце. това е всичко
727
00:51:56,541 --> 00:51:57,791
тя ми каза,
728
00:51:59,000 --> 00:52:01,833
„Можем да проверим
една от стаите тук в хотела
729
00:52:01,916 --> 00:52:03,375
и подредете всичко."
730
00:52:03,875 --> 00:52:08,416
окей бихте ли искали, може би,
просто отидете и седнете в една от тези стаи
731
00:52:08,500 --> 00:52:10,791
и може би да го изговорим?
732
00:52:11,458 --> 00:52:14,416
И този ден там нямаше никой
освен вас двамата.
733
00:52:16,833 --> 00:52:19,500
Това е нейната дума срещу моята.
734
00:52:19,583 --> 00:52:24,416
В ситуации като тази Бордът
препоръчва да отидете с жертвата.
735
00:52:29,541 --> 00:52:32,791
Мисля, че е време
наемеш добър адвокат, Geetika.
736
00:52:56,375 --> 00:52:58,958
извинете ме здравей
737
00:52:59,541 --> 00:53:01,625
Спри! защо ме следиш
738
00:53:02,583 --> 00:53:04,333
хей какво става с теб
739
00:53:05,875 --> 00:53:07,291
- Хей!
- съжалявам
740
00:53:07,375 --> 00:53:09,125
- Какво по дяволите?
- Защо ме следиш?
741
00:53:09,208 --> 00:53:12,083
Добре ли сте, д-р Сен?
имате нужда от помощ
742
00:53:12,166 --> 00:53:15,083
Ние сме само подкастъри, госпожо,
работа върху някакъв материал.
743
00:53:15,166 --> 00:53:16,541
Просто събирам малко информация.
744
00:53:16,625 --> 00:53:20,375
Да, за теб и някои други
сексуални престъпници в квартала.
745
00:53:21,958 --> 00:53:23,208
Гледайте го.
746
00:53:23,791 --> 00:53:24,916
Съжалявам, госпожо.
747
00:53:25,000 --> 00:53:27,958
Ако те видя отново,
Ще се обадя на полицията, става ли?
748
00:53:31,416 --> 00:53:33,791
внимавай Махай се от тук веднага.
749
00:53:51,000 --> 00:53:52,208
Подай го.
750
00:53:52,916 --> 00:53:56,833
Мини, Зиад, мини.
Не дръжте топката.
751
00:54:03,833 --> 00:54:04,958
как си
752
00:54:05,041 --> 00:54:06,875
Около осем или десет
предполагаеми жертви, Мансур.
753
00:54:08,458 --> 00:54:10,500
А коментарите продължават да валят
социални медии.
754
00:54:11,333 --> 00:54:13,000
какво чувстваш по въпроса
755
00:54:15,083 --> 00:54:17,208
Geetika и аз се срещнахме преди две години.
756
00:54:19,666 --> 00:54:21,625
Ако не беше Geetika, пак щях да съм
757
00:54:21,708 --> 00:54:23,750
задушава се в някой килер
в малък град.
758
00:54:23,833 --> 00:54:25,416
Не, не, не, не, не.
759
00:54:25,500 --> 00:54:27,791
Имам предвид какво мислите за този случай?
760
00:54:33,416 --> 00:54:34,625
Всички въпроси –
761
00:54:37,916 --> 00:54:39,083
Те не минават.
762
00:54:41,333 --> 00:54:42,333
съжалявам
763
00:54:43,916 --> 00:54:46,458
Имам частични отговори
на всички въпроси.
764
00:54:47,125 --> 00:54:50,916
Знам, че Geetika не е
отивам в болницата.
765
00:54:51,000 --> 00:54:52,541
Но къде отива тя...
766
00:54:55,375 --> 00:54:59,000
Тя се среща със Софи. Защо е тя
среща с нея? Какво крие тя?
767
00:55:00,541 --> 00:55:01,791
Просто не знам.
768
00:55:02,416 --> 00:55:04,375
Софи е бившата на Джийтика.
769
00:55:05,791 --> 00:55:08,666
Ако вържа тези въпроси
с моето подозрение...
770
00:55:10,875 --> 00:55:13,125
тогава моето подозрение ще стане моя реалност.
771
00:55:14,833 --> 00:55:18,583
за какво искаш да знаеш,
сексуалното неправомерно поведение или измамата?
772
00:55:19,833 --> 00:55:21,083
Истината.
773
00:55:22,458 --> 00:55:23,750
£200 на ден.
774
00:55:23,833 --> 00:55:26,708
Храната и горивото се таксуват отделно,
в допълнение към други разходи.
775
00:55:34,208 --> 00:55:35,208
Беше добър гол.
776
00:55:39,083 --> 00:55:42,000
- Кой удари вратата?
- Номер 5.
777
00:55:43,333 --> 00:55:45,791
- Това твоят син ли е?
- Да, моя.
778
00:55:45,875 --> 00:55:49,666
Уау! Приятелю, път към номер 9!
779
00:56:03,250 --> 00:56:06,125
Да какво е? Да, давай.
780
00:56:11,833 --> 00:56:14,833
какво? какво искаш да кажеш
Как можеш да го кажеш?
781
00:56:19,041 --> 00:56:22,291
Симран, не ми казвай да се успокоя.
Моля те! мамка му!
782
00:56:51,875 --> 00:56:53,125
Това беше Симран по телефона.
783
00:56:57,291 --> 00:56:59,500
Те правят Логан декан
в новата болница.
784
00:57:03,541 --> 00:57:05,958
Но разследването дори още не е приключило.
785
00:57:07,458 --> 00:57:08,833
Пристигна още една жалба.
786
00:57:10,500 --> 00:57:11,916
Помните ли Карол Симънс?
787
00:57:14,791 --> 00:57:19,833
Мога да готвя, но ще трябва да го изядеш.
788
00:57:22,916 --> 00:57:24,416
Карол не е анонимна.
789
00:57:25,541 --> 00:57:27,583
Вече няма да можем да се местим.
790
00:57:34,250 --> 00:57:35,833
И без това не искам да се премествам.
791
00:57:39,958 --> 00:57:41,833
Кандидатствах за нова работа.
792
00:57:43,333 --> 00:57:44,375
къде?
793
00:57:48,625 --> 00:57:49,708
Тук, в този град.
794
00:57:55,166 --> 00:57:56,333
И ти го приемаш?
795
00:57:58,583 --> 00:57:59,791
Ако направят оферта, да.
796
00:58:01,791 --> 00:58:05,666
Бях готов да напусна работата си, този град,
за бебето, Geetika.
797
00:58:06,708 --> 00:58:08,250
Трябва да мисля и за себе си.
798
00:58:10,708 --> 00:58:13,041
В крайна сметка имам репутация, която трябва да градя.
799
00:58:44,416 --> 00:58:45,541
Какво по дяволите?
800
00:58:49,250 --> 00:58:51,416
- Сър, опитах, но...
- Но какво?
801
00:58:52,750 --> 00:58:54,083
Чия е тази кола?
802
00:59:01,541 --> 00:59:04,250
Д-р Логан, това вашето място ли е?
803
00:59:05,708 --> 00:59:08,875
Изглеждаш разстроен. Досадно е
когато някой заеме твоето място, нали?
804
00:59:08,958 --> 00:59:10,916
За длъжността декан ли става въпрос?
805
00:59:12,500 --> 00:59:15,541
Не съм го поискал. Беше ми предложено.
806
00:59:15,625 --> 00:59:19,291
Е, ти ми предложи подкрепата си,
само за да мине зад гърба.
807
00:59:19,375 --> 00:59:20,958
Съжалявам, че се чувстваш така.
808
00:59:21,875 --> 00:59:24,208
Но ти щеше да го направиш
точно същото нещо.
809
00:59:24,291 --> 00:59:25,458
не
810
00:59:25,541 --> 00:59:28,166
щях да изчакам
Съветът да завърши своето запитване
811
00:59:28,250 --> 00:59:31,125
преди да се държи така, сякаш
присъдата вече е излязла.
812
00:59:31,208 --> 00:59:33,583
Щях да имам учтивостта
поне да проверя дали...
813
00:59:34,625 --> 00:59:36,625
Хей, снимаш ли?
814
00:59:36,708 --> 00:59:38,500
Хей, снимаш ли това?
какво правиш
815
00:59:38,583 --> 00:59:39,750
- Снимате ли това?
- Не, не.
816
00:59:39,833 --> 00:59:42,583
какво си мислиш че си Инфлуенсър?
Дай ми телефона си.
817
00:59:42,666 --> 00:59:45,583
Дай ми телефона си. снимаш ли
покажи ми как се казваш
818
00:59:45,666 --> 00:59:48,416
Тук ли сте жител?
От кой отдел си?
819
00:59:48,916 --> 00:59:52,625
какво искаш да кажеш
Обаждам се в полицията веднага.
820
00:59:52,708 --> 00:59:54,166
...присъдата вече е излязла.
821
00:59:54,250 --> 00:59:56,583
Щях да имам учтивостта
поне да проверя дали...
822
00:59:57,416 --> 00:59:59,500
Хей, снимаш ли?
823
00:59:59,583 --> 01:00:01,500
Хей, снимаш ли това?
Какво правиш?
824
01:00:01,583 --> 01:00:04,000
Снимате ли това?
кой си мислиш че си Инфлуенсър?
825
01:00:04,083 --> 01:00:06,458
Дай ми телефона си. Дай ми телефона си.
снимаш ли Покажи ми.
826
01:00:06,541 --> 01:00:07,583
да Моля, влезте.
827
01:00:09,833 --> 01:00:13,083
Паркирал съм колата си в Северния блок.
Това не е вашето място за паркиране, нали?
828
01:00:15,208 --> 01:00:17,166
съжалявам Видях това видео.
829
01:00:17,875 --> 01:00:19,666
Някой от нашата група го е публикувал.
830
01:00:19,750 --> 01:00:22,583
Имаме група.
Лекари, медицински сестри и стажанти.
831
01:00:23,458 --> 01:00:24,666
За разпита.
832
01:00:26,583 --> 01:00:29,291
Сега и госпожо Симран го видя.
Виж това.
833
01:00:30,958 --> 01:00:34,000
Това е моето твърдение относно
какво се случи с Карол онази вечер.
834
01:00:34,083 --> 01:00:37,458
За щастие не ми се налага
вземане на HR решения.
835
01:00:37,541 --> 01:00:41,041
Лошо поведение със старши лекар
на паркинга на болницата
836
01:00:41,125 --> 01:00:42,666
може да ви коства работата.
837
01:00:43,250 --> 01:00:44,583
да
838
01:00:44,666 --> 01:00:47,250
Д-р Джийтика, само секунда.
Исках да ви задам няколко въпроса.
839
01:00:50,333 --> 01:00:53,708
Последният път, когато срещна д-р Карол Симънс
беше в този хотел, нали?
840
01:00:54,458 --> 01:00:57,458
- Правилно.
- А кога за последен път срещна Наташа?
841
01:01:01,875 --> 01:01:07,125
аз не знам Може би преди няколко години.
Срещнах Наташа, когато...
842
01:01:07,208 --> 01:01:09,291
Защо правиш работата ми толкова лесна?
843
01:01:11,083 --> 01:01:12,541
Говорих с Наташа.
844
01:01:13,250 --> 01:01:16,416
Среща със свидетеля,
опитвайки се да й повлияя...
845
01:01:16,500 --> 01:01:18,458
Може и да подпишеш самопризнание.
846
01:01:23,541 --> 01:01:25,375
И какво друго ти каза Наташа?
847
01:01:27,708 --> 01:01:28,750
Без коментар.
848
01:01:37,500 --> 01:01:39,583
Тате, обувките ми се скъсаха.
849
01:01:39,666 --> 01:01:42,041
- Добре. Няма телевизор. Спи сега.
- Лека нощ.
850
01:02:52,708 --> 01:02:53,875
- здравей
- Да?
851
01:02:53,958 --> 01:02:57,041
Сър, много, много съжалявам
да те безпокоя така,
852
01:02:57,125 --> 01:02:59,666
но аз загубих моята Джули.
853
01:02:59,750 --> 01:03:02,208
Котката ми. Утре има рожден ден.
854
01:03:02,291 --> 01:03:04,916
Тя е в неизвестност от седмица.
Живея точно по пътя.
855
01:03:05,500 --> 01:03:08,416
Ако не е много проблем,
мога ли да погледна...
856
01:03:30,291 --> 01:03:34,083
На вратаря, съдията,
и този, който пада назад,
857
01:03:34,666 --> 01:03:38,166
и тази, която идва отдясно.
Трябва да държиш под око всички.
858
01:03:38,250 --> 01:03:40,416
Ако риташ топката
със затворени очи,
859
01:03:40,500 --> 01:03:41,875
как ще станеш Mbappé?
860
01:03:43,375 --> 01:03:46,916
Всъщност някой е влязъл в къщата
когато очите ти бяха затворени.
861
01:03:47,000 --> 01:03:48,541
И то през прозореца.
862
01:04:38,041 --> 01:04:39,041
Мат?
863
01:04:39,875 --> 01:04:40,875
Мат!
864
01:04:41,875 --> 01:04:43,708
- Къде са всички?
- Те са точно там.
865
01:04:48,291 --> 01:04:50,458
честито!
866
01:04:51,375 --> 01:04:52,541
Поздравления, Мира.
867
01:04:52,625 --> 01:04:54,291
- Получих ли работата?
- Ти го направи.
868
01:04:55,375 --> 01:04:57,166
- Много ви благодаря, сър.
- Гордея се с теб.
869
01:04:57,833 --> 01:04:59,541
- честито
- благодаря ви
870
01:04:59,625 --> 01:05:01,208
- Много се радвам за теб.
- благодаря ви
871
01:05:02,208 --> 01:05:05,375
Той ми се обади изневиделица.
Трябва да е пробив.
872
01:05:05,458 --> 01:05:09,000
Последния път се обади толкова спешно
беше, когато беше арестуван.
873
01:05:09,083 --> 01:05:10,583
Мислиш ли, че е арестуван?
874
01:05:10,666 --> 01:05:12,958
С Марк всички залози отпадат.
875
01:05:13,041 --> 01:05:14,416
Ще загубя работата си.
876
01:05:16,750 --> 01:05:19,083
- Ти чакай тук. окей
- Добре.
877
01:06:00,416 --> 01:06:02,625
да!
878
01:06:02,708 --> 01:06:04,250
До Мира.
879
01:06:04,333 --> 01:06:06,166
- На Мира!
- Хайде, момчета. Грабни очилата.
880
01:06:06,916 --> 01:06:08,750
- Ето го.
- благодаря ви
881
01:06:09,666 --> 01:06:12,750
Слушай, Мира.
Имаме собствено парти по-късно, става ли?
882
01:06:12,833 --> 01:06:14,500
- Наистина ли?
- Поканил съм и Рохит.
883
01:06:15,083 --> 01:06:16,166
перфектен
884
01:06:16,958 --> 01:06:20,375
Момчета, всички пият, става ли?
Ето го.
885
01:06:20,958 --> 01:06:22,458
Само минутка, става ли? ще се върна
886
01:06:22,541 --> 01:06:24,041
Хайде, Мира, не тази вечер.
887
01:06:25,708 --> 01:06:27,791
Мира, у дома ли си?
888
01:06:28,375 --> 01:06:29,958
Аз съм в клиниката.
889
01:06:30,041 --> 01:06:31,125
Мира?
890
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
здравей
891
01:06:34,041 --> 01:06:35,416
Какво става там, Мира?
892
01:06:35,500 --> 01:06:38,625
Получих работата
в детската болница Riverkings.
893
01:06:40,083 --> 01:06:41,166
О, уау.
894
01:06:42,208 --> 01:06:43,625
Трябва да празнуваме.
895
01:06:45,041 --> 01:06:49,125
Има малко парти в клиниката.
По-късно има и афтърпарти.
896
01:06:51,250 --> 01:06:55,041
разбирам добре Слушай, нещото
за което щях да ти разкажа –
897
01:06:55,125 --> 01:06:57,458
Мира, хайде.
Всички чакат наздравицата.
898
01:06:58,041 --> 01:06:59,416
Мира?
899
01:06:59,500 --> 01:07:02,125
Чуваш ли ме? Здравейте, слушате ли?
900
01:07:02,208 --> 01:07:05,416
Geetika, много шум има тук.
Мога ли да говоря с теб, след като се прибера?
901
01:07:06,000 --> 01:07:08,541
Да, добре. Добре, ще се видим по-късно.
902
01:07:25,000 --> 01:07:27,250
Ново меню е на картите,
903
01:07:27,333 --> 01:07:32,625
и ние сме щастливи да го включим на борда
готвач-специалист в деня на измамите, Серхио,
904
01:07:33,208 --> 01:07:35,125
само за индийски десерти.
905
01:07:35,208 --> 01:07:38,041
Обичам индийските подправки повече от сладкишите.
906
01:07:38,125 --> 01:07:39,750
О, изчакайте да опитате нашите десерти.
907
01:07:39,833 --> 01:07:41,791
Вземете го на вкус
барутното чътни по някое време.
908
01:07:42,750 --> 01:07:44,416
Вие от Ченай ли сте?
909
01:07:44,500 --> 01:07:46,583
Родителите ми са от Ченай.
Аз съм от Good Food Daily.
910
01:07:46,666 --> 01:07:50,125
вярно Софи Сарандис. радвам се да се запознаем
911
01:07:50,208 --> 01:07:51,750
Софи, много добре.
912
01:07:53,583 --> 01:07:54,958
Ето ти, скъпа.
913
01:07:55,541 --> 01:07:57,666
Г-жо Софияна, кажете ми нещо.
914
01:07:58,583 --> 01:08:00,333
Защо индийски?
915
01:08:02,708 --> 01:08:05,500
Сетих се за индийски ресторант, защото...
916
01:08:06,708 --> 01:08:09,625
Влюбих се в някого
от същия етнос.
917
01:08:09,708 --> 01:08:11,125
О, скъпи.
918
01:08:11,208 --> 01:08:14,500
И с това се влюбих
и с индийска храна.
919
01:08:14,583 --> 01:08:17,916
- И щом си влюбен -
- Всичко останало се чувства безвкусно.
920
01:08:18,000 --> 01:08:20,250
аз знам Този човек тук ли е?
921
01:08:22,916 --> 01:08:24,291
извинете ме
922
01:08:30,791 --> 01:08:32,083
- здравей
- здравей
923
01:08:33,083 --> 01:08:34,416
- Ти дойде.
- да
924
01:08:34,500 --> 01:08:36,166
Такава прекрасна изненада.
925
01:08:38,041 --> 01:08:41,583
„Имаме удоволствието да разширим нашата оферта
за длъжността лекар-ординатор
926
01:08:41,666 --> 01:08:43,500
в детската болница Riverkings."
927
01:08:44,291 --> 01:08:47,000
- Много добре. Добро начало, добро начало.
- Ние също сме "възхитени".
928
01:08:47,083 --> 01:08:49,250
- Хей, кога започва?
- да
929
01:08:53,041 --> 01:08:57,666
„Вашата очаквана начална дата
е 1 ноември."
930
01:08:58,875 --> 01:09:00,000
1 ноември.
931
01:09:01,041 --> 01:09:03,916
Това означава само още няколко дни
с нас в нашата малка клиника.
932
01:09:05,625 --> 01:09:08,291
- Ще ми липсвате момчета.
- да
933
01:09:10,166 --> 01:09:14,458
„Ще ви предложим
годишна брутна заплата от..."
934
01:09:15,500 --> 01:09:17,083
- Какво?
- Какво?
935
01:09:19,125 --> 01:09:20,416
- Извинете ме.
- Да, госпожо.
936
01:09:20,500 --> 01:09:23,000
Каквото и да имат тези двамата,
всичко зависи от мен.
937
01:09:23,083 --> 01:09:26,250
Уау! Това е много празнуване!
938
01:09:26,333 --> 01:09:28,583
- Това е невероятно.
- Наздраве! Наздраве за това!
939
01:09:29,208 --> 01:09:31,458
- Не забравяй, че си ми длъжник.
- малко.
940
01:09:31,541 --> 01:09:33,208
- Кое е по-пикантно?
- съжалявам
941
01:09:33,291 --> 01:09:35,250
- Аз ще се погрижа за това. не се притеснявай
- Добре.
942
01:09:35,333 --> 01:09:37,208
- Ей
- Да, да. Толкова си прецакан.
943
01:09:37,291 --> 01:09:38,750
- Престани, Марк.
- Какво?
944
01:09:39,333 --> 01:09:40,708
Да, добре, добре.
945
01:09:42,333 --> 01:09:45,541
- Ти също участваш в това.
- Опитвате се да затворите бизнеса ми?
946
01:09:45,625 --> 01:09:47,750
Елате в моя ресторант
и да ми развали вечерта?
947
01:09:47,833 --> 01:09:49,500
Да, "вашата" вечер. "Вашият" бизнес.
948
01:09:49,583 --> 01:09:51,333
- Това, което правите, е престъпление.
- Мислиш ли?
949
01:09:51,416 --> 01:09:53,541
Платих ти.
И ти се върна и ме изнудваш?
950
01:09:53,625 --> 01:09:56,083
- Винаги се държиш като плачещо бебе.
- Трябва да спреш това.
951
01:09:56,166 --> 01:09:57,166
Това няма да работи.
952
01:09:57,250 --> 01:10:00,916
Винаги ми звъниш...
След всички тези години.
953
01:11:08,833 --> 01:11:10,958
Следващия път, когато си искам бонбоните, става ли?
954
01:11:13,583 --> 01:11:16,500
- Ще се видим в четвъртък. Чао-чао.
- Правилно.
955
01:11:16,583 --> 01:11:19,333
- чао ще се видим
- благодаря ви Благодаря ви, докторе.
956
01:11:19,416 --> 01:11:20,541
Мира.
957
01:11:21,875 --> 01:11:23,333
Разбра ли какво каза?
958
01:11:23,416 --> 01:11:26,458
- Здрасти, как си?
- Добре съм.
959
01:11:27,541 --> 01:11:29,750
- Мамо, да си там.
- Да, разбира се.
960
01:11:31,708 --> 01:11:32,708
Мансур беше тук.
961
01:11:32,791 --> 01:11:34,708
- Какво е това?
- Той остави това за теб.
962
01:11:35,541 --> 01:11:36,666
Какво е?
963
01:11:37,833 --> 01:11:39,708
Мисля, че трябва да го видите.
964
01:12:42,250 --> 01:12:43,875
Хванах нещо, Мира.
965
01:12:44,583 --> 01:12:46,291
Това може да изчисти името ми.
966
01:12:47,166 --> 01:12:49,500
Може би анонимните имейли
които бяха изпратени в болницата
967
01:12:49,583 --> 01:12:51,500
не бяха от осем различни души.
968
01:12:52,625 --> 01:12:54,916
Което означава, че съм поставен в рамка. виждаш ли
969
01:13:01,375 --> 01:13:02,750
Дори аз се хванах за нещо.
970
01:13:14,458 --> 01:13:16,208
Не разбираш това, Мира.
971
01:13:19,916 --> 01:13:22,833
Хакнах болничния сървър.
972
01:13:23,625 --> 01:13:27,041
И хакерът, който наех
е братът на Софи, Марк.
973
01:13:27,875 --> 01:13:30,791
Причината, поради която не ти казах
защото е незаконно.
974
01:13:31,583 --> 01:13:33,875
В противен случай бихте имали
беше замесен заедно с мен.
975
01:13:34,708 --> 01:13:38,250
това! Това е сградата на Софи, нали?
976
01:13:39,125 --> 01:13:41,083
И вие двамата
влизат вътре в сградата.
977
01:13:45,916 --> 01:13:49,291
И изглеждаш доста развълнуван.
978
01:13:51,541 --> 01:13:53,833
Вие хаквахте сървъра
в къщата на Софи цяла нощ?
979
01:13:57,875 --> 01:13:59,875
Наистина ли си наел частен детектив?
980
01:14:00,791 --> 01:14:02,375
Никога не ми казваш нищо.
981
01:14:02,458 --> 01:14:05,333
Ако попитам, казвате, че сте в болница
и болницата казва, че си в отпуск.
982
01:14:05,416 --> 01:14:07,375
Значи си помислихте...
983
01:14:07,458 --> 01:14:10,500
- И това не е за първи път.
- ... бихте ли наели частен детектив?
984
01:14:10,583 --> 01:14:12,458
Никога не знам къде си по всяко време.
985
01:14:13,041 --> 01:14:16,250
ако никога не знаеш,
тогава защо ме подслушваш този път?
986
01:14:16,875 --> 01:14:20,083
Защото този път искахте да разберете
за сексуалното поведение, нали?
987
01:14:20,750 --> 01:14:22,333
Това, което искам да знам е това-
988
01:14:22,416 --> 01:14:24,250
Не ми повишавай тон!
989
01:14:36,125 --> 01:14:37,750
Цяла вечер ли беше със Софи?
990
01:14:40,041 --> 01:14:42,208
Ако изобщо имаш разум,
991
01:14:43,041 --> 01:14:45,166
тогава просто щеше да си
малко по-наличен.
992
01:14:45,250 --> 01:14:47,250
Трябваше да съм по-достъпен?
993
01:14:47,333 --> 01:14:49,708
Дори не знаех за работата ти.
994
01:14:49,791 --> 01:14:51,458
Не вярвам в това.
995
01:14:54,208 --> 01:14:58,500
Не ти казах за работата си,
и виж колко си разстроен.
996
01:14:59,208 --> 01:15:02,208
Питал ли си ме някога
ако исках да се преместя в нов град?
997
01:15:02,291 --> 01:15:03,833
Ако искам да напусна работата си?
998
01:15:05,000 --> 01:15:06,291
Поне ме погледни!
999
01:15:06,875 --> 01:15:09,458
Обръщане на лицето
няма да приключи този проблем, Geetika.
1000
01:15:10,583 --> 01:15:12,708
Винаги мислиш за себе си.
1001
01:15:12,791 --> 01:15:14,583
Вие сте центърът на вашата вселена.
1002
01:15:14,666 --> 01:15:17,875
Никой друг не е видим за вас.
Аз дори не съществувам тук.
1003
01:15:19,416 --> 01:15:22,291
Ако не съществуваш,
тогава за кого идваше бебето?
1004
01:15:23,416 --> 01:15:24,583
Това беше ваше решение.
1005
01:15:24,666 --> 01:15:26,083
Правех го за теб.
1006
01:15:28,250 --> 01:15:31,166
Сега, изведнъж,
ти дори не искаш бебе.
1007
01:15:32,000 --> 01:15:34,833
Питал ли си ме някога? мислил ли си някога
1008
01:15:34,916 --> 01:15:38,250
Че едно бебе ще се промени напълно
нашия живот и нашата кариера.
1009
01:15:38,333 --> 01:15:39,500
Чия кариера?
1010
01:15:40,125 --> 01:15:42,625
- Оставях всичко за нашето семейство.
- За себе си.
1011
01:15:43,791 --> 01:15:45,791
Напускаше работата си
за себе си, Мира.
1012
01:15:46,833 --> 01:15:48,750
окей Огледай се около себе си.
1013
01:15:49,625 --> 01:15:52,541
Това е вашият дом. Това е вашият живот.
1014
01:15:52,625 --> 01:15:55,416
Обичате да живеете в комфорт, нали?
1015
01:15:55,500 --> 01:15:58,750
Много е трудно, знаете ли,
да изгради кариера, живот, къща.
1016
01:15:58,833 --> 01:16:01,500
Това е много по-лесно.
И винаги избирате по-лесния вариант.
1017
01:16:01,583 --> 01:16:04,125
Ето защо сте излъгали
на родителите си до днес.
1018
01:16:04,208 --> 01:16:05,958
Не отивай там, Джийтика.
1019
01:16:06,666 --> 01:16:08,875
Ти каза, че ще им кажем заедно.
1020
01:16:09,541 --> 01:16:12,416
И ти, от всички хора,
нямат право да ме наричат лъжец.
1021
01:16:14,666 --> 01:16:19,125
нямам представа
кое е вярно и кое невярно за теб.
1022
01:16:24,333 --> 01:16:28,500
Истината е, че твоето подозрение
стана твоя реалност,
1023
01:16:28,583 --> 01:16:30,000
и ми е жал за теб.
1024
01:16:32,500 --> 01:16:34,041
А каква е вашата реалност?
1025
01:16:34,625 --> 01:16:37,541
Сексуален престъпник? измамник? Кой, Geetika?
1026
01:16:40,708 --> 01:16:43,541
Помолете човека, когото наехте да ме следи.
1027
01:18:28,041 --> 01:18:31,458
Здравейте, стигнахте до д-р Геетика Сен.
В момента не съм на разположение.
1028
01:18:31,541 --> 01:18:33,708
Вероятно на работа. Знаеш какво да правиш.
1029
01:19:03,708 --> 01:19:04,708
какво е това
1030
01:19:04,791 --> 01:19:08,375
Хората, които пишат имейли
могат да бъдат анонимни, но не и имейлите.
1031
01:19:09,000 --> 01:19:11,916
Всеки имейл има IP адрес, нали?
1032
01:19:12,000 --> 01:19:14,083
Вижте, имаше осем анонимни имейла.
1033
01:19:15,083 --> 01:19:19,041
IP адресът и доставчикът на Wi-Fi услуги
от първия имейл
1034
01:19:19,125 --> 01:19:22,958
стеснява местоположението до това място.
Обществената библиотека на Barnard Street.
1035
01:19:23,041 --> 01:19:26,041
Дойде втората поща
от кафене на Бонд стрийт.
1036
01:19:27,625 --> 01:19:31,041
Дойде трета поща
от този ресторант на Нютон.
1037
01:19:31,625 --> 01:19:34,791
Четвъртата и петата поща
отново са от същата обществена библиотека.
1038
01:19:36,333 --> 01:19:39,791
Шестата поща е отново
от кафенето на Бонд стрийт.
1039
01:19:40,375 --> 01:19:44,166
Дойде седма поща
този мол на Strand.
1040
01:19:44,875 --> 01:19:47,500
И последната поща, пак...
1041
01:19:49,458 --> 01:19:50,791
Същата обществена библиотека.
1042
01:19:50,875 --> 01:19:54,291
Какви са шансовете, Симран,
че четири жертви т.нар
1043
01:19:54,375 --> 01:19:56,666
членове ли са на една и съща обществена библиотека?
1044
01:19:58,000 --> 01:20:00,958
И две от жертвите
посети едно и също кафене?
1045
01:20:01,750 --> 01:20:04,375
Останалите имейли
също са от около същия район.
1046
01:20:05,791 --> 01:20:09,083
Така че, искаш да кажеш...
1047
01:20:10,416 --> 01:20:12,833
че това не са осем души,
но един човек?
1048
01:20:20,625 --> 01:20:23,166
Някой трябва да има
хакна болничния сървър
1049
01:20:23,250 --> 01:20:25,000
за проследяване на IP адреса.
1050
01:20:25,833 --> 01:20:28,375
Това е престъпление. Как ти дойде?
1051
01:20:29,041 --> 01:20:31,708
По ирония на съдбата, от анонимен имейл.
1052
01:20:31,791 --> 01:20:33,541
Какво е мнението на IT по въпроса?
1053
01:20:34,083 --> 01:20:36,500
Те го проверяват, докато говорим.
1054
01:20:36,583 --> 01:20:38,291
Ако го потвърдят,
1055
01:20:38,375 --> 01:20:41,583
това е ясна индикация
че някой рамкира Geetika.
1056
01:20:42,750 --> 01:20:43,958
А д-р Карол Симънс?
1057
01:20:47,250 --> 01:20:48,833
Тя идва, за да даде показанията си.
1058
01:20:49,750 --> 01:20:51,291
Можете да я попитате сами.
1059
01:20:56,541 --> 01:20:57,791
Geetika беше права.
1060
01:20:58,625 --> 01:21:00,458
Някой влезе в къщата ни този ден.
1061
01:21:01,708 --> 01:21:03,291
Нищо не липсва от къщата,
1062
01:21:03,375 --> 01:21:05,166
освен подробностите
който се появи в пощата.
1063
01:21:05,250 --> 01:21:08,125
Позицията на шкафа за вино,
цвета на дивана.
1064
01:21:09,750 --> 01:21:11,000
Това е същият човек.
1065
01:21:15,666 --> 01:21:18,958
Вижте това Това е от друг ъгъл.
1066
01:21:22,083 --> 01:21:23,833
Това е Дейвид.
1067
01:21:25,416 --> 01:21:28,333
И това е неговата кола.
1068
01:21:30,333 --> 01:21:33,208
Открих всичко.
Кой е той, къде ходи, какво прави.
1069
01:21:33,291 --> 01:21:36,083
Всичко, което трябва да разбера, е защо го направи.
1070
01:21:37,083 --> 01:21:38,791
Тогава защо не ми каза?
1071
01:21:38,875 --> 01:21:41,041
Дадох всички подробности на Ангад
онзи ден.
1072
01:21:44,625 --> 01:21:45,958
Ангад не ти ли каза?
1073
01:21:46,041 --> 01:21:48,916
Ангад ми каза само за Софи.
1074
01:21:51,500 --> 01:21:52,833
Познаваш ли брата на Софи?
1075
01:21:54,458 --> 01:21:55,875
- Марк.
- Марк.
1076
01:21:57,125 --> 01:21:59,166
Онзи, който хакна болничния сървър.
1077
01:21:59,250 --> 01:22:04,166
Така че, ако може да хакне сървъра
да извадя писмо, тогава...
1078
01:22:05,708 --> 01:22:07,458
може и да го посади.
1079
01:22:08,708 --> 01:22:13,375
Трябват ми само още два дни
да разбият този случай.
1080
01:22:14,958 --> 01:22:17,125
Уверете се, че фокусът е напълно правилен.
окей
1081
01:22:18,208 --> 01:22:20,375
Д-р Симънс, много ви благодаря, че дойдохте.
1082
01:22:21,083 --> 01:22:23,083
Всички наистина се радваме, че сте тук.
1083
01:22:23,166 --> 01:22:25,333
Много малко хора имат смелостта
1084
01:22:26,250 --> 01:22:28,250
да погледна в този обектив
и говори истината.
1085
01:22:29,791 --> 01:22:32,916
- Записваме ли вече?
- Готово в едно.
1086
01:22:34,375 --> 01:22:35,625
След около минута.
1087
01:22:36,583 --> 01:22:39,583
Вашето изявление ще бъде записано
като основно доказателство.
1088
01:22:40,500 --> 01:22:43,833
И ще бъде предадено
на органите на реда.
1089
01:22:43,916 --> 01:22:46,375
При което ще ви бъдат предоставени
със защита,
1090
01:22:46,458 --> 01:22:49,041
виждайки каква си
основната ни жертва в този случай.
1091
01:22:50,416 --> 01:22:53,958
Сигурен съм, че другите жертви
също ще излезе напред?
1092
01:22:54,833 --> 01:22:58,208
Имейлите, проверени от IT,
най-вероятно са фалшиви.
1093
01:22:58,291 --> 01:22:59,791
И други жертви няма.
1094
01:23:01,458 --> 01:23:03,708
Така че засега имаме само теб.
1095
01:23:04,916 --> 01:23:07,250
Д-р Симънс, ако може?
1096
01:23:08,250 --> 01:23:11,041
Вижте, движението "MeToo".
е важен.
1097
01:23:11,666 --> 01:23:15,541
И даде сериозна платформа
за няколко жени
1098
01:23:15,625 --> 01:23:18,083
които са били експлоатирани
от хора на власт.
1099
01:23:18,708 --> 01:23:24,000
Тъжно е, но се прави
за жертви като теб.
1100
01:23:24,083 --> 01:23:26,500
И наистина се надявам твоето свидетелство да излезе наяве
1101
01:23:26,583 --> 01:23:29,458
и вдъхновява стотици други
да излезе и да каже истината.
1102
01:23:29,541 --> 01:23:30,791
благодаря
1103
01:23:33,250 --> 01:23:34,625
Можем да започнем, нали?
1104
01:23:34,708 --> 01:23:36,625
- да
- Прекрасно. благодаря
1105
01:23:38,666 --> 01:23:42,000
д-р Симънс,
просто гледай право в обектива, нали,
1106
01:23:42,083 --> 01:23:43,583
и просто се отпуснете.
1107
01:23:45,083 --> 01:23:49,708
Можете ли да ни кажете какво се случи?
в нощта на 19 ноември?
1108
01:23:50,750 --> 01:23:53,458
Защо д-р Сен ви се обади?
в онази петзвездна хотелска стая?
1109
01:24:02,000 --> 01:24:06,750
Мога ли да отделя малко време
да събера мислите си?
1110
01:24:06,833 --> 01:24:08,500
Да, да, разбира се. разбира се
1111
01:24:16,833 --> 01:24:19,291
Какво мислите
въз основа на вашия опит?
1112
01:24:21,291 --> 01:24:22,541
Мислиш ли, че тя ще се върне?
1113
01:24:29,833 --> 01:24:32,208
Мира, дай ми секунда, моля те.
1114
01:24:33,041 --> 01:24:34,791
Мира, изслушай ме поне веднъж.
1115
01:24:36,333 --> 01:24:38,458
Мира, защо правиш това?
Само ми дай секунда.
1116
01:24:38,541 --> 01:24:40,291
Слушай, мога да обясня всичко, става ли?
1117
01:24:41,250 --> 01:24:44,041
- Мира, ще спреш ли за секунда?
- Какво искаш да обясниш?
1118
01:24:44,875 --> 01:24:46,541
Защо не ми каза за Дейвид?
1119
01:24:48,458 --> 01:24:51,083
Знаеше, че може да помогне
Geetika изчисти името си.
1120
01:24:51,166 --> 01:24:53,250
Но ти не искаше това. защо
1121
01:24:53,333 --> 01:24:55,208
Добре, не ти казах за Дейвид.
1122
01:24:55,875 --> 01:24:57,791
Но аз не мисля
Geetika е точно за вас.
1123
01:24:58,833 --> 01:25:01,875
Не само аз. Никой не мисли
тя също е подходяща за теб.
1124
01:25:01,958 --> 01:25:04,791
И не знам защо не можеш да го видиш,
или не искате да го видите.
1125
01:25:06,333 --> 01:25:08,541
Просто се опитвах да внимавам
за теб като приятел, нали?
1126
01:25:08,625 --> 01:25:09,666
Като приятел?
1127
01:25:10,666 --> 01:25:12,958
Като приятел, какво друго направи?
1128
01:25:13,541 --> 01:25:14,875
Хайде, Мира.
1129
01:25:17,666 --> 01:25:20,041
Сериозно ли предлагаш
че изпратих тези имейли?
1130
01:25:20,125 --> 01:25:23,375
Каквото и да сте направили
не е нещо, което приятелите правят.
1131
01:25:26,166 --> 01:25:27,166
Мира...
1132
01:25:38,250 --> 01:25:41,416
Мисля, че вие двамата имате нужда
да седнем и да го обсъдим.
1133
01:25:42,833 --> 01:25:45,666
какво мислиш
Че ние с Диша нямаме проблеми?
1134
01:25:45,750 --> 01:25:48,291
Всяка връзка има своите възходи и падения.
1135
01:25:48,958 --> 01:25:50,958
Какво е важно
е, че все още си тук.
1136
01:25:51,958 --> 01:25:54,125
И все още искате да помогнете на Geetika.
1137
01:25:55,083 --> 01:25:57,833
Моля, попитайте Geetika
да се премести обратно в собствената си къща.
1138
01:26:00,958 --> 01:26:02,625
Ще измисля нещо.
1139
01:26:19,958 --> 01:26:21,791
- Не знаех...
- Нямах представа...
1140
01:26:25,375 --> 01:26:26,458
Диша.
1141
01:26:27,166 --> 01:26:28,916
Карол оттегли жалбата си.
1142
01:26:31,750 --> 01:26:33,333
Карол ли се опитваше да те натопи?
1143
01:26:35,375 --> 01:26:36,458
аз не знам
1144
01:26:37,625 --> 01:26:41,541
Възможно е да е била
възползвайки се от тази ситуация
1145
01:26:41,625 --> 01:26:43,958
да ми се разплати. аз не знам
1146
01:26:49,625 --> 01:26:52,625
Тук има подробности за лицето
който нахлу в нашия...
1147
01:26:54,125 --> 01:26:55,833
Нахлул в къщата.
1148
01:26:56,333 --> 01:26:57,333
какво?
1149
01:27:00,208 --> 01:27:02,833
Ти беше прав, Geetika.
Този ден в къщата имаше някой,
1150
01:27:02,916 --> 01:27:05,500
и всички подробности бяха там
в обвиненията на следващия ден.
1151
01:27:05,583 --> 01:27:07,041
вярно
1152
01:27:08,250 --> 01:27:13,583
Мисля, че този човек може да ни вземе
на всеки, който стои зад всичко това.
1153
01:27:17,166 --> 01:27:18,666
Да отидем в полицията, Джийтика.
1154
01:27:19,625 --> 01:27:20,625
да
1155
01:27:27,000 --> 01:27:28,333
Името му е Дейвид Браун.
1156
01:27:28,916 --> 01:27:32,000
Работи в Sogo Club
на Old Compton Street.
1157
01:27:32,083 --> 01:27:33,375
Какво взе от къщата ви?
1158
01:27:33,458 --> 01:27:35,916
- Нищо.
- Тогава нямаше обир.
1159
01:27:36,000 --> 01:27:38,291
- Имаше взлом.
- Но нищо не е взето.
1160
01:27:38,375 --> 01:27:39,541
Информацията беше.
1161
01:27:40,416 --> 01:27:41,750
Печат на диван?
1162
01:27:41,833 --> 01:27:44,666
Беше злоупотребено. Можех да загубя работата си.
1163
01:27:47,500 --> 01:27:49,083
Откъде взехте това?
1164
01:27:54,416 --> 01:27:56,166
Тези хора нищо няма да направят.
1165
01:27:57,791 --> 01:28:00,125
Ако не направят нищо,
пак ще дойдем тук.
1166
01:28:00,208 --> 01:28:01,458
Не правете нищо прибързано.
1167
01:28:02,541 --> 01:28:04,458
Не бъди герой, Geetika.
1168
01:28:05,416 --> 01:28:07,791
да окей
1169
01:28:11,125 --> 01:28:12,125
чао
1170
01:28:13,666 --> 01:28:14,833
чао
1171
01:28:23,958 --> 01:28:26,166
Той работи в Sogo Club
на Old Compton Street.
1172
01:28:26,250 --> 01:28:29,833
Мисля, че този човек може да ни вземе
на всеки, който стои зад всичко това.
1173
01:28:29,916 --> 01:28:34,208
според моя опит,
най-вероятно е някой близък.
1174
01:28:34,833 --> 01:28:39,041
Искате да кажете, че това са
не осем души, а един човек?
1175
01:28:39,958 --> 01:28:42,875
Виж, някой се опита да ме очертае,
и този човек знае кой.
1176
01:28:43,916 --> 01:28:46,166
Ще го направите ли
направи нещо по въпроса или не?
1177
01:29:38,125 --> 01:29:40,791
Извинете, познавате ли този човек?
1178
01:29:40,875 --> 01:29:42,083
- Виждали ли сте го?
- не
1179
01:29:56,041 --> 01:29:57,625
- Какво по дяволите, човече?
- Съжалявам.
1180
01:30:04,250 --> 01:30:05,375
Хей, гледай го.
1181
01:30:05,458 --> 01:30:07,916
Ей чакай! чакай!
1182
01:30:25,833 --> 01:30:27,916
- Извинете, извинете!
- Хей! Хей ти!
1183
01:30:28,000 --> 01:30:29,875
- Какво правиш, човече? Гледайте го!
- Съжалявам.
1184
01:30:29,958 --> 01:30:31,125
Спри!
1185
01:30:42,750 --> 01:30:45,041
- Хей! ти луд ли си
- Хей!
1186
01:30:50,250 --> 01:30:51,333
Дейвид!
1187
01:30:55,916 --> 01:30:57,333
Дейвид! Дейвид!
1188
01:30:58,500 --> 01:30:59,541
Просто искам да поговорим!
1189
01:31:01,000 --> 01:31:03,250
Спри! Дейвид!
1190
01:31:12,666 --> 01:31:14,041
- О, мамка му.
- добре ли си
1191
01:31:14,125 --> 01:31:16,125
- добре ли си
- Мира?
1192
01:31:17,166 --> 01:31:19,208
окей Дейвид, хайде.
Трябва да го качим в колата.
1193
01:31:19,291 --> 01:31:20,791
- да
- Дейвид, имаш нужда от помощ.
1194
01:31:21,416 --> 01:31:22,958
Ела, седни.
1195
01:31:23,041 --> 01:31:25,000
- Ключовете?
- В запалването.
1196
01:31:25,875 --> 01:31:29,291
Код синьо. Код синьо. чуваш ли ме
Код синьо. Пристига пациент.
1197
01:31:29,375 --> 01:31:31,708
- Тук. Дръж си очите отворени, Дейвид.
- Основен екип, в готовност.
1198
01:31:31,791 --> 01:31:33,666
Код синьо. Основен екип, в готовност.
1199
01:31:35,916 --> 01:31:37,791
- Продължавай, Дейвид.
- Защо дойде тук?
1200
01:31:39,291 --> 01:31:40,791
Защото знаех, че ще дойдеш.
1201
01:32:04,208 --> 01:32:05,208
кафе?
1202
01:32:18,500 --> 01:32:19,583
Благодаря, че дойдохте.
1203
01:32:24,916 --> 01:32:27,166
Аз правя всичко това
1204
01:32:27,958 --> 01:32:29,583
защото това е правилното нещо.
1205
01:32:32,250 --> 01:32:35,375
Не си мисли, че нещата са между нас
се върнаха към това, което бяха.
1206
01:32:37,166 --> 01:32:38,208
да
1207
01:32:39,041 --> 01:32:40,416
Д-р Сен.
1208
01:32:40,500 --> 01:32:43,083
Този пациент вече е регистриран тук.
Дейвид Браун.
1209
01:32:44,041 --> 01:32:46,291
Той се лекува тук
в собствената ни болница.
1210
01:32:46,375 --> 01:32:47,500
Рак на стомаха.
1211
01:32:47,583 --> 01:32:48,625
наистина ли
1212
01:32:49,500 --> 01:32:51,125
Под чия грижа? Покажи.
1213
01:32:52,166 --> 01:32:53,833
Програма за благосъстояние.
1214
01:33:16,708 --> 01:33:17,875
сутрин.
1215
01:33:28,208 --> 01:33:30,083
Не очаквах да ви видя тук, д-р Сен.
1216
01:33:31,000 --> 01:33:32,833
Работата е там, че бях освободен.
1217
01:33:34,000 --> 01:33:38,166
Има болен от рак. Дейвид Браун?
По социалната програма.
1218
01:33:39,833 --> 01:33:42,583
И така, той беше накаран да извърши престъпление
и ме рамкирай
1219
01:33:42,666 --> 01:33:44,625
за да продължи безплатното си лечение.
1220
01:33:49,000 --> 01:33:50,750
И защо ми разказваш всичко това?
1221
01:33:50,833 --> 01:33:52,041
Ела, ще ти покажа.
1222
01:33:54,875 --> 01:33:56,083
моля
1223
01:33:56,166 --> 01:33:57,375
какво става
1224
01:33:57,458 --> 01:33:59,166
Мога ли да получа вашия телефон и лаптоп, моля?
1225
01:34:00,041 --> 01:34:01,125
аз не разбирам
1226
01:34:01,208 --> 01:34:03,666
Можем да говорим за това
на гарата, д-р Логан.
1227
01:34:03,750 --> 01:34:06,666
Страхувам се, че трябва
ела с нас сега. моля
1228
01:34:08,250 --> 01:34:11,166
Ти направи всичко това
защото си искал нейната работа?
1229
01:34:11,250 --> 01:34:12,416
Това е нелепо.
1230
01:34:12,500 --> 01:34:14,166
Сър, моля, нека не правим сцена.
1231
01:34:14,250 --> 01:34:16,333
Дейвид Браун е крадец от кариерата.
1232
01:34:16,416 --> 01:34:18,375
И едно безполезно малко парче от...
1233
01:34:18,458 --> 01:34:21,125
Спомнете си какво казват
за добрите хирурзи, д-р Логан?
1234
01:34:23,125 --> 01:34:24,583
Сър, моля, елате с нас.
1235
01:34:25,250 --> 01:34:28,958
Махни си ръцете от мен.
Ще съжалявате за това.
1236
01:34:29,958 --> 01:34:32,208
Казах, махни си ръцете!
1237
01:34:51,583 --> 01:34:55,500
Измама. Имитиране. Кибер измама.
Това са някои сериозни обвинения.
1238
01:34:56,125 --> 01:34:59,041
Когато намериха снимки на къщата ви
на лаптопа на д-р Логан,
1239
01:34:59,125 --> 01:35:02,125
е бил принуден да признае престъпленията.
1240
01:35:02,208 --> 01:35:05,416
Освен това получихме и признание
от неговия пациент Дейвид.
1241
01:35:06,666 --> 01:35:08,541
Всъщност д-р Лоугън вярва
1242
01:35:08,625 --> 01:35:11,625
че никой не заслужава повече
позицията на декан от него.
1243
01:35:12,291 --> 01:35:13,958
Най-малко ти.
1244
01:35:15,166 --> 01:35:16,666
защо Защото съм жена?
1245
01:35:18,583 --> 01:35:21,333
Логан ме смяташе за недостойна.
1246
01:35:21,416 --> 01:35:23,416
Но другите ме обявиха за виновен.
1247
01:35:23,500 --> 01:35:26,833
Д-р Джийтика, честно казано,
когато поех този случай,
1248
01:35:26,916 --> 01:35:29,041
Нямах никакви предубеждения.
1249
01:35:29,125 --> 01:35:32,041
Имал си предубеждения
в ума ви, г-н Бхаргав.
1250
01:35:32,750 --> 01:35:35,791
"Най-младият HOD."
"Първата жена, станала декан."
1251
01:35:35,875 --> 01:35:37,291
Трябва да е направил нещо непозволено.
1252
01:35:39,625 --> 01:35:42,833
Знаеш ли, по ирония на съдбата, моята амбиция
беше причината всичко това да се случи.
1253
01:35:44,666 --> 01:35:48,125
Когато човек бъде назначен за декан,
той го заслужава.
1254
01:35:48,916 --> 01:35:50,458
Но когато става въпрос за жена...
1255
01:35:51,250 --> 01:35:53,291
Сигурно е предприела някакви преки пътища. нали
1256
01:35:53,375 --> 01:35:57,458
Честно казано, нямам
отговор на това в момента.
1257
01:36:02,458 --> 01:36:03,791
Благодаря ви, г-н Бхаргав.
1258
01:36:04,541 --> 01:36:07,791
- За всичко.
- За мен е удоволствие. благодаря
1259
01:36:21,625 --> 01:36:25,000
Послушайте съвета ми и помислете
последните няколко дни като лош сън и...
1260
01:36:25,083 --> 01:36:26,458
да го забравя?
1261
01:36:27,875 --> 01:36:29,583
По-лесно казано, знам.
1262
01:36:31,166 --> 01:36:33,416
Но добрата новина е,
1263
01:36:35,000 --> 01:36:37,541
съветът иска да ви предложи
отново е декан.
1264
01:36:40,833 --> 01:36:43,875
Ти го заслужаваш, Geetika.
1265
01:36:48,500 --> 01:36:50,625
Д-р Купър ще има
различно мнение според мен.
1266
01:36:52,500 --> 01:36:56,000
Той обърка операцията,
Справих се, но...
1267
01:36:56,666 --> 01:36:58,000
Не спрях дотук.
1268
01:36:59,208 --> 01:37:00,791
Отнесох му пациента.
1269
01:37:01,666 --> 01:37:03,375
Трябваше да му покажа мястото му.
1270
01:37:03,875 --> 01:37:05,666
Защото, знаете ли, мъже като Купър,
1271
01:37:05,750 --> 01:37:07,791
Логан, дори Бхаргав.
1272
01:37:08,666 --> 01:37:11,166
Те смятат, че напълно контролират нещата.
1273
01:37:12,083 --> 01:37:14,500
И май успях
мисията на живота ми
1274
01:37:14,583 --> 01:37:17,250
да им напомня
че те не контролират. аз съм
1275
01:37:20,291 --> 01:37:21,666
И с Карол можех да...
1276
01:37:22,833 --> 01:37:25,791
й даде предупреждение
или временно спиране,
1277
01:37:26,583 --> 01:37:28,416
но я уволних от болницата.
1278
01:37:29,625 --> 01:37:30,625
знаеш ли защо
1279
01:37:31,500 --> 01:37:34,791
- Защото по време на операцията Карол...
- Защото Карол беше слаба.
1280
01:37:36,583 --> 01:37:40,375
Симран, работих много усилено
за да достигне тази позиция.
1281
01:37:41,250 --> 01:37:44,833
Ето защо, може би,
когато намеря жена, показваща слабост,
1282
01:37:44,916 --> 01:37:46,916
Не се чувствам зле.
1283
01:37:47,000 --> 01:37:48,250
чувствам се ядосан.
1284
01:37:49,833 --> 01:37:55,291
Но когато Купър или Бхаргав
използвай някаква слабост в мен,
1285
01:37:56,833 --> 01:37:58,000
тогава не съм просто ядосан.
1286
01:37:59,250 --> 01:38:02,250
Тогава трябва да им дам урок.
Трябва да ги гледам как губят.
1287
01:38:02,333 --> 01:38:04,833
Може би този гняв е добър за вас.
1288
01:38:04,916 --> 01:38:08,625
Искам да кажа, това се нарича
да си амбициозен, нали?
1289
01:38:13,333 --> 01:38:14,791
Може би това се нарича...
1290
01:38:15,750 --> 01:38:17,458
злоупотреба с власт.
1291
01:38:21,083 --> 01:38:22,708
Знаеш ли, почувствах, че...
1292
01:38:23,750 --> 01:38:26,291
че като жена с власт, бих била...
1293
01:38:27,125 --> 01:38:28,333
Щях да съм различен.
1294
01:38:32,333 --> 01:38:33,416
имам предвид,
1295
01:38:34,875 --> 01:38:37,166
Не съм малтретирал никого сексуално, но...
1296
01:38:40,625 --> 01:38:43,125
но не мисля, че се справих добре със силата си.
1297
01:38:54,416 --> 01:38:56,041
Не искам тази позиция.
1298
01:38:57,833 --> 01:39:01,583
Сила, която може да се изплъзне от ръцете ви
и отидете до главата си.
1299
01:39:03,583 --> 01:39:06,333
Моите причини да искам да стана декан
всички бяха грешни.
1300
01:39:07,916 --> 01:39:12,000
Не мисля, че съм готов
за тази позиция още.
1301
01:39:15,250 --> 01:39:16,708
Имам много работа.
1302
01:39:40,791 --> 01:39:42,791
Вече платих за тази среща.
1303
01:39:44,625 --> 01:39:47,333
Мира, знаеш ли, беше права.
1304
01:39:50,666 --> 01:39:51,833
Винаги съм го правил
1305
01:39:53,416 --> 01:39:55,625
поставям себе си над всичко останало.
1306
01:39:57,000 --> 01:39:59,416
Всичките ми решения се отнасяха само до мен.
1307
01:40:00,833 --> 01:40:01,833
имам предвид,
1308
01:40:02,416 --> 01:40:05,625
Исках да бъда декан.
Исках да се преместя.
1309
01:40:08,333 --> 01:40:09,458
И разбрах,
1310
01:40:10,750 --> 01:40:13,375
вашите решения винаги включват „ние“.
1311
01:40:15,083 --> 01:40:16,250
Не, искам да кажа,
1312
01:40:17,208 --> 01:40:18,750
сте били готови да напуснете работата си
1313
01:40:19,291 --> 01:40:22,208
защото смяташе, че така е по-добре за нас.
1314
01:40:22,875 --> 01:40:23,875
и...
1315
01:40:25,500 --> 01:40:27,041
И вие се съгласихте да се преместите
1316
01:40:28,458 --> 01:40:31,208
за да можем да сме заедно
и живейте щастливо.
1317
01:40:37,500 --> 01:40:38,583
Мира.
1318
01:40:39,541 --> 01:40:41,666
Предлагали са ми
отново е декан.
1319
01:40:43,625 --> 01:40:45,250
Но аз го отказах.
1320
01:40:47,166 --> 01:40:48,458
Не искам да съм декан.
1321
01:40:49,791 --> 01:40:51,333
искам да...
1322
01:40:51,416 --> 01:40:52,833
Искам да работя върху това.
1323
01:40:55,291 --> 01:40:57,291
помниш ли,
първия път, когато се срещнахме в това кафене,
1324
01:40:58,583 --> 01:41:01,041
Сбърках и двете ни чаши,
1325
01:41:03,000 --> 01:41:05,416
само за да имаме момент
на гишето.
1326
01:41:06,166 --> 01:41:08,000
Можем ли да започнем от там отново?
1327
01:41:10,000 --> 01:41:11,208
Моля?
1328
01:41:31,000 --> 01:41:32,625
Отивам в Мирут следващия уикенд.
1329
01:41:34,666 --> 01:41:37,333
- О
- Последно проверих,
1330
01:41:39,208 --> 01:41:41,500
мястото до мен все още беше свободно.
1331
01:45:37,916 --> 01:45:42,916
Превод на субтитрите: Natasha C Acharya